
It is well known that Aristophanes’ late comic work on wealth, Plutus (388), provides us with what is perhaps the most dramatic and conceptual elaboration of the mythic personification of poverty (Penia) of late antiquity. What is remarkable is that in her self-presentation to the character Chremylus, Penia draws on a political parallelism that colors the ongoing crisis of governance of the ancient polis. If the Greek comedy is dependent on the function of the pólos (which is the vortex of movement that makes possible grasping the specificity of the being that is said), always prior to the arrangement of the polis, then it would follow that Aristophanes’ commentary on the centrality of Penia is neither mockery nor irony within the structure of the play, but rather an element fundamental to the historical presentation of the consciousness of historical public life. The emergence of Penia in Plutus is recorded in the lines 550-554 (a paraphrase might be adequate here): “Thrasybulus and Dionysius are one and the same according to you. No, my life is not like that and will never be. The beggar, whom you have depicted to us, never possesses anything. The poor man lives threfitly and attentively to his work; he has not got too much, but does not lack what he really needs” [1]. Poverty is an intimate relationship with needs; perhaps an unsaid relation, but one that must be accounted for nonetheless.
At her entrance into the play, we are told that Penia’s complexion is both mad (makaron) and tragic (tragōdikon); she could very well be an Erinyes companion from the underworld of the dead. Penia as a mythic figure is a fullfilled form of life. More importantly, what is crucial in the Plutus is that Penia defines herself in sharp contrast to the life of beggars or ptochos. This means that while the penetes is tied to a constitutive need as condition for a form of life; the ptochoi is a being that merely lives in a state of survival, and endures his absence of proper needs. Because Penia is contrasted to the destitute life embodied by ptochos, she can state in one moment primacy over wealth: “all your blessing….you have all that you need in abundance, thanks to me” [2]. Hence, as it has been noted, the irrevocable presence of Penia in the polis is the condition of possibility for Ploutus, god of wealth and abundance, shown in ancient representations as holding the flourishing cornucopia from the fertile harvest season.
What is important to note is that the close and fluid relationship between Ploutus and Penia; that is, between abundance and need, far from being opposition is relational and nourished by its pólos. In this way, the being of need, the penetes, is only able to flourish if he is capable of attaining a free relation with its desire of its vital making, and not from an external power that can determine the functions directed to abstract modeling of population survival. If Aristophanes’ Penia is defined against the ptochos is not because there is a difference of degrees in terms of dispossession, negative or quantitative, but rather it is because it is a disjointed relationship between poverty as a transfigured life, and a life that become destitute because it has ceased to be attentive to its own needs. In the incommensurable ground of the polis, it could be said that the ptochoi were unformed lives that merely persisted in time on the margin of the system of relation of the human community, and for this reason they dwelled in a permanent state of apolis, since their only viable horizon was the result of economic abstraction for secondary needs. In other words, the beggars of the apolis are ultimately effects of economic forces that they do not control, precisely because they no longer have any existential relation with the realm of necessity, that is, with poverty as understood under the shadow of Penia.
In this sense, the condition of beggar is an ultimate economic subjection that is already beyond the sufficient limitation of needs, and thus it has lost all contact with the world. It is has become deprived of the world without being truly dead. Here, one should not forget that as Plato registers the genetic relationship between Penia and Eros in an important moment of The Symposium: “Eros is the son of Poros and Penia, and partakes of the nature of both parents, the fertile vigor of the one, the wastrel neediness of the other. As he is a mean between mortal and immortal” [3]. But the erotic soul in the last resort is nothing but the desire for immortality; and, as a daimon, it mediates between passions and the beautiful, between the divine and the mortal, between need and wealth towards the depth of a harmous life [4]. As Sandrine Coin-Longeray has shown in her exemplary study, Penia (πενία) exceeds the effective qualification of the “good life” based on labour; rather it is a route of life that outlives itself in the erotic transfiguration of world towards the preservation of irreducible homeostasis of common life [5].
This is why Plato’s conception of the ‘happy city’ or the kallipolis was imagined as a deposition of the process of abstraction between “rich” and “poor” that ultimately has come to regulate the modern organization of social rationality proper to accumulation, production, and distribution to supply to rhe demand of ever expanding secondary needs in the general field of consumption. As Plato writes in Book III of The Laws in a section precisely dedicated to showing how to bring civil war to an end: “Because of all this, they were not intolerably poor, not driven by poverty to quarrel with each other; but presumably they did not grow rich either, in view of the prevailing lack of gold and silver. Now the community in which neither wealth nor poverty exists will generally produce the finest characters, because tendencies to violence and crime, and feelings of jealousy and envy, simply do not arise” [6]. The civilizational path undertaken by West since the rise of institutionalized isonomy could not be but exactly the opposite of the platonic deposition of the autonomy of alienated classes. Today it is all too apparent that every sphere of social reproduction stimulates a ferocious race to the bottom between a kleptocracy and a vast administered population of ptochoi that, precisely because they have no relation to Penia, is left pursuing compensatory reactions within the social mechanism of organized begging that they are forced to endure. Under the oblique light of Penia, it becomes clear that both redistributionist policies through state institutions, as well as the autonomous market initiatives of financial models tend to be two sides of the same defense of abstract abundance on the back of the human community of penetes.
The negative subsumption of material needs, and thus of poverty into quantifiable assets that characterize abundance and growth at a civilizational scale – with the collaboration of all modern political ideologies without exception always oriented towards production – has contributed to thwart the path of Penia that is necessary to live freely between passions and needs. This is why in his 1945 lecture “Die Armut” (“Poverty”), Martin Heidegger, departing from a well-known intuition from Hölderlin, claimed that ‘being-poor’ does not mean the absence of some property or substance, but a relation to needs; because only in poverty do we preserve a free relation unto what we need (not-wedigkeit) as necessary. And only this can be taken as the true and ultimate wealth: ‘we have become poor in order to be rich’, means that only through the preserving necessity of Penia will there be a liberating dislocation for human life beyond the indigence of mere exchange and the endless struggle over material goods and the private property. As the world becomes a more vast wasteland of beggars and disposable bodies at the service of technology, Heidegger, in Eckhartian tenor, was not wrong to claim that poverty and Penia will ultimately be the ethical destiny of the people of the West only if they become attune to the divine overtone of poverty as their destiny. Thus, the only possible abundance in a declining world can be realized through the enduring necessity and disquiet return of the essence of poverty – to come near the nothing, because there we find the dearth of the earth. Indeed, as Penia says in Plutus before leaving the stage: “One day you will speedily send for me back” [7].
.
.
Notes
1. Aristophanes. Plutus (Loeb 1946), 550-555, 421.
2. Ibid., 501-511, 409.
3. Plato. The Symposium (Penguin Books, 1987), 203b, 82.
4. F. M. Cornford. “The Doctrine of Eros in Plato’s Symposium” (1937), in The Unwritten Philosophy and Other Essays (Cambridge University Press, 1950), 74.
5. Sandrine Coin-Longeray. Poésie de la richesse et de la pauvreté: Étude du vocabulaire de la richesse et de la pauvreté dans la poésie grecque antique, d’Homère à Aristophane: ἄφενος, ὄλβος, πλοῦτος, πενία, πτωχός (Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2014), 153-56.
6. Plato. The Laws (Penguin Books, 1975), 122.
7. Aristophanes. Plutus (Loeb 1946), 630, 421.

