Plato’s Laws remains one of the least read and explored dialogues in the platonic corpus. This is a fact that might be worth pondering upon in the course of a systematic reading of the dialogue. According to André Laks in his book Plato’s Second Republic: An Essay on the Laws (Princeton U Press, 2022), the very last dialogue of Plato is a substantial rewriting of the core arguments of The Republic in terms of its grounding of politics and the organization of the polis, but also not just in terms of the political question. Laks speaks of a “structural paradox” in Laws regarding the nature of politics that takes an “unusual” (aesthesteron) path “beyond legislation” that constitute the very essence of the nomoi (Laks 2024, 142). We are interesting in exploring this ‘beyond legislation’ that is also a “before legislation” that speaks, either directly or indirectly, to the notions of the chôra and the theological foundation of the legislative enterprise itself, and ultimately to language as it pertains to preambles and argumentation (kalliston kai ariston prooimion). These are difficult questions that also exceed any philological exploration of Plato’s philosophical horizon, and that land on our own preoccupations regarding political metabolism.
So, this “beyond legislation” will be a guiding thread (one of the several) in a systematic reading of Plato’s Laws. In an important and rare observation, Monica Ferrando in Un anno con Platone (Neri Pozza, 2024) has noted that the notion of “chôra” appears more than thirty times in the Laws with all sorts of operative injunctions that speak to space and sensation, distance and cosmos, beauty and music, as well as the dwelling place for life to flourish without unlimited predatory force. How is one to understand the notion of “chôra” as a mediating distance that precedes the ground of politics? What is the relation between chôra and space in light of the isonomic arrangement of the polis? In what sense is having a handle on the notion of the chôra a precondition for a beautiful city, what Socrates calls the kallipolis in The Republic that is also the city of pigs? Is the chôra irreducible to eidos as it enters the polyphony of the Laws? And how does the chôra escape the political field and law’s authority as it appears in Laws? One of the angular goals of a systematic reading of Plato’s Laws is to make some progress in the understanding of the notion of the chôra that has been percolating in many recent discussions.
The fact that Laws has remained on the sidelines or in opacity in the canon of Western political philosophy might speak to its relevance, and to the fact that it has yet to be a text to be confronted and reckoned with. Of course, this does not mean that at stake is an effort to recalibrate its political task to amend the history of political thought; it is perhaps more interesting to approach it from the external perspective of canonical tradition that modern categories project to the past. In his posthumous book on the Laws, Leo Strauss noticed that this dialogue, unlike all the rest in the Platonic corpus, begins and ends with an appeal to “god” (theon). For us today this could mean: what is the status of the gods after the death of god and the end of politics? A systematic reading of Plato’s Laws has the depth to reopen these difficult questions in the present state of our discussions.
Paz López’s Pánico y Ternura (2026) opens with an analogy between life and school that immediately places us in attention to her writing: “Entramos a la vida como entra un niño a la escuela: mirando hacia atrás, con los ojos llorosos buscando la mano de quien hace un rato nos había variado el pelo, la nariz, las rodillas heridas, los diminutos labios” (López 14). Although the synecdoche (“la mano”) does not reveal to whom it belongs, in a way the mother is spectrally present, a figure overtly present in Paz’s writing. We enter life in the wake of separation and caesura, and that is the site of the original wound that will lead to all sorts of civilizational and mimetic compulsions that unfortunately we know too well. And yet, López does not say we enter the “law” (although this is also presupposed of course), but rather we enter school. Our civilization has slandered and tainted the notion of “schooling” and “school” to such an extent that we have entirely forgotten the fact that school is schola; that is, time of rest and interruption, “free time”, a lagging duration of contemplation of language and being, and of being in language. And if the notion of “school” is under ruthless attack in our present by an infantry of pedagogues and technicians, it is mainly due to the fact that what is being threatened is the very possibility of a form of life. Of course, our epoch is one in which the chatter of “life” is continuous and intoxicating, but the form of life is something altogether different: it entails to inhabit a space of a convergent and planar movement between language and world.
This is one of the regions that opens in López’s book; one out of many, allow me to follow it. As López says toward the end of the essay: “…cada vez que hay un corte tenemos la posibilidad de inventar una nueva lengua, de poner de movimiento el mundo” (López 128). It would be too convenient to follow up this claim and say that this is precisely what Paz López does in her writing; clearing language in order for a tonos or a vibration of the voice to unearth tropes that have been traced almost at the level of the flesh. This is something to this autographic practice that moves gently without fetishing the body and its materiality. Ultimately, a body is always more than surface. I want to retain from López’s scene of writing a responsive form of thought that in its inconspicuous relation to writing it refrains from the certitude of both philosophy and the letter. López’s search could perhaps be one of “tanteo”, a beautiful Spanish verb that refers to the hand that seeks and reaches out for something in space, and in my memory it immediately recalls some short stories of Carmen Martín Gaite’s fiction where this gesture figures in a cinematic fashion. Hence, for López ‘tanteo’ is to refuse the hell of a world of acrimonious security and confirmations that discards the inexorable presence of doubts and fissures (López 39). But the hand that seeks is also not a pure gesture in the void; it is one that asymptotically discloses an erotic mediation with the passing world without ever abandoning it; yet unequivocally assertive in the lamentation of the state of the world (López 56).
In other words, because we can seek (here López is enrolled in the school of Hölderlin), there is no end to the world now configured as a fragile fishing net of relations, unsaid words, glances, and incommensurable distances that make up, without exhausting it, the spectacle of life. Not “this life”, of course. For López, the brutality of our times (I am less prudent and I will say ‘onto-theology’) is precisely the general concerted opinion that we are all owners of our own little and mediocre lives, the last avatar of a self-serving will to power. Rather, for López life is always elsewhere, and this is why the “escape” or “exile” from oneself is not a place of arrival or destiny, but precisely the disposition that is always traversing every relation and every touch between bodies and souls (López 65). We are creatures of the outside, and by extension, only the cohabitation of the outside, can redeem the pain of the original laceration, as in the first image of the infant walking his path to school with his eyes turned. This is not a messianic or monastic retreat, it does not depend on the parousia, but rather one of poetic dwelling in the spaces that are both familiar and strange. It is only in them (through them) that we can only cultivate through the garden of our language. López’s anti-messianic orientation, devoid of the fiction of future time and its anxieties, is proportionally a prose of hanging spaces, of curvatures of language that affects the reader deeply without ever renouncing to the beauty that thinking that defies being brutalized through the crushing weight of technical terms or philosophical concepts.
In this sense, López’s writing is already an autographic writing at the threshold of onto-theology convinced that only style through the resources of the voice is the path that mitigates between poetry and philosophy, painting and memory, experiences and the unlived. López’s prose, if anything, is a lot about “gathering” through the tenderness; a contact where image and eros become the medium of life: “No es eso también la ternura, una forma de “recortar nuevos espacios en el vacío informa del exterior y conquistarlos a la medida de la vida (Claudio Magris)?” (López 94). To gather and to cut through the spaces: this is the highest task of the ethics of a form of life that requires a new theology of the sensible. Theology can be taken as a strange word in López’s lexicon, and I do not think that it appears even once in Pánico y Ternura. And yet, López’s proposal is completely theological if we take the theos as the highest and most beautiful light that can nominally allow for depth through the analogy of things in the net of the world. Hence, the importance of the sighting to the inner most depth in some moments of López’s writing, such as when she ponders on the fact that every time that she plunges eyes on a minuscule element or figure of the world, she senses that “se revela el elemento bestial que se enceuntra en el centro de nuestro mundo, como si la mirada fuera un cordon umbilical….amarrados todavia al vientre brumoso del origen” (López 121). And theology is not just the highest, but also the science of the first things: through the piercing expression of our senses, we elevate ourselves not with some revealed transcendence, but with the proximity with the things that have found us.
And yet we have been automatized – this is the sensible devastation that Pánico y Ternura is responding to without ever taking a political stance, because politics is thoroughly insufficient – to see every-thing, and every being at all times; all entities realized in the feast of interchangeability and availability. The heliotropic force of modernity now truly blinds and burns our skin, which means that no access to the solar totality of social existence can guarantee anything except continuous conflagration and commanded muteness. We cannot but feel “panic” in this current predicament López is completely right. Thus, we must find the flickering light and flames elsewhere, such as in the lamp of a dark night that can illuminate the page of a book that keeps us in attention without any real purpose. Nabokov’s suggestion comes to mind: in the lamp of our study, we reject the nihilist demands of the cacophonous social world. Paz López has given us a delicious essay to read under this tenuous light. It is a present memory of an abode that keeps the secret of secrets, a resting place of the soul where still some melody is heard.
First published in the Chilean publishing house Mundana back in 2016 and long out of print, Victoria Cirlot’s Imágenes Negativas: las nubes en la tradición mística y en la modernidad (2026) finally appears in a new and upgraded edition from Siruela Ediciones. This short essay, initially a conference delivered at the Universidad Católica de Valparaíso, is another contribution to Cirlot’s important work on European mystical tradition of European early modernity, but like other of Circlot’s book its value also resides in its prudential contribution to contemporary thought. In this sense, Cirlot’s visual exploration of the cloud allows us to raise the question without much hesitation: what is a cloud in a field of vision, anyways? In Kurt Badt’s John Constable’s Clouds (1950), a book that is curiously missing from Cirlot’s commentary and bibliography, the cloud is merely a modern phenomenon in painting; a specular effect of the rise of meteorology in post-Enlightenment England that paved the way for a new construction of the modern landscape painting.
If Cirlot does not need to follow Badt’s insights, it is due to the fact that she wants to take a step back, even if her point of departure is Von Dillis’ drawings from the nineteenth century that she encountered in the Alte Pinakothek in Munich. These are relatively small works, and more profusely unfinished than Constable’s cloud exercises in oil painting. I seriously wonder if Cirlot’s would have taken another direction in her analysis if she had confronted another series of cloud paintings of the modern tradition. Perhaps not. Following Gombrich’s dictum that clouds are accidental forms reserved in the mind and extended to the pictorial space, Cirlot immediately goes on to document the long mystical tradition where the cloud stands for theosgnophos, or the incandescent light that descend from the divinity right into the human’s heart (Cirlot 18). In the mystical tradition the cloud of the story of Moses, later deployed as a trope by Pseudo-Dionysus and Gregory of Nyssa, the cloud refuses to be an accident of substance; it is rather the image of substance itself: the impossibility of knowing and having access to the divine, and thus the need for the recollection of the light of ignorance.
If mysticism and painting go hand in hand it is because what the divine cannot be said in language, but it be disclosed through the spectacular persuasion of an image that is carved in the veil of theology. In this way, the cloud is a bit like a dress in a painting, both conceptually and figuratively: Cirlot does not fail to note that in Medieval representations one can grasp the figure of God swerving in a cloud before a horned Moses, but it is also the turbulence in the depth of the picture that allows for the ascension of the gaze that fails to establish a horizon and the linear perspective. Although Cirlot does not put it in this way – she is obviously more refined and attentive to her historical sources – one could easily find an opposition between clouds (and perhaps clouding of the background of a picture, an activity) and horizon of pictorial representation. It is in this sense that Cirlot defines the “via negativa” that clouds appeal to the impossible knowledge of God (in my translation): “The images of ascension and clouds are modes of making visible the negative way of the proximity with God…the fact that the experience of god takes place through the mode of negative images is something that persist from Pseudo-Dionysus to Mechthild of Magdeburg, and San Juan de la Cruz” (Cirlot 23-25).
In other words, the cloud is the non-human figure of a mode of cohabitation in God – Cirlot goes as far as quoting that it is the medium, “el entre”, the incommensurable distance between the sensible being and god (Cirlot 27). This is why the cloud, in virtue of what it discloses in its non-disclosure, is a bit like a hole in the picture, and we fail to account for its potency to stabilize its mystery through the categories of the autonomy of the work of art. This is why it is very fruitful when Cirlot tells the reader that the cloud defies vision in its very appearance, since through its clearing and light, it can only “sense through the inner soul” (Cirlot 30). This was also present, at least residually in Badt’s Constable Clouds, when referring to the externalization of the clouds as the spiritual organ of the living. But it is precisely this exteriority that defies the epistemological grounds of meteorological knowledge that would facilitate the technical ability to condense the cloud into force and energy, whose ultimate expression is crowned in a work such as Hans Haacke’s Condensation Cube (1963). A fallen cloud from the sky that can only be experienced in the abstraction degrees and measurements of its objective “data”.
There is an intimate and communicate vessel between painting and clouds that can be derived from Imágenes Negativas (2026), and that can be sound in the state of imperturbable contemplation where life and thought convergence without the energy of struggle that would define modern artistic creation and its fall into autonomization (Cirlot 33). If painting is to release and live as a mode folded in God; the modern sensibility would require the energy of creation in order to open the passage between worlds. Following Puech’s important work on Gnosticism, Cirlot sees that the nebular trope of the cloud persists in modernity well beyond San Juan de la Cruz: one can sense in the attempts to “escape this world” – from Piranesi’s ladders to Thomas De Quincety’s prose, and of course, Charles Bauderlaire – a hymnal longing for the clouds that depends on the energy of the reversibility of the modern seen as a form of confinement (and from the pictorial space, I would argue also as the triumph of flatness in modern painting) (Cirlot 44). The cloud becomes a window for gnostic imagination, although this could very well be a sort of self-serving pleonasm, given that the “possible” of the gnostic remnant in the work of art only appears as momentary reversibility; a temporality that necessarily subsists without transforming the plane of sensibility. These are wonderful experiments in poetry, painting, photography; and yet, the negative, I take it, cannot be refused its place in the historical wealth of historical capture of exteriority. Both Hölderlin and Baudealire’s clouding of poetry is already the document of the impossible attempt to live the serene life in god. Thus, any attempt at a full-fleshed exodus via negativa, runs into catastrophe and possibly madness in the wake of disenchantment.
In her final and short essay of the volume, titled “La estrella y la nube”, Cirlot speaks of the return of the cloud in modern photography, concrete the work of André Kertész, as ‘laceration in the sky” (“agujerear el cielo”), or a tear in the heavens (Cirlot 60). The passage here appeals to an inverse tonality, where lamentation becomes an inexorable dimension of affection in the world now organized through massification and urbanization of all spaces. Disenchantment is ultimately spatial enclosure. But this tear in the sky is a remnant of a memory of the divine, as well as the absence of the divine in the world; the failure of establishing a transcendence with the unknown and the inapparent. But it is thanks to Victoria Cirlot’s pictorial explorations that we can raise these questions, which are also more than mere questions pertinent to theology and art.
Monia Ferrando’s archeological reconstruction of Arcadia as a “political paradigm” that retreats from the nomos of force and usurpation has as its fundamental condition poetry and the voice of the poets. Given the tripartite nomoi of Arcadia (as law of the heart, song, and meadows), which exceeds the autonomy of the polis in Athens, poetic voice functions as the mediation for the effective transmission of the mythopoetic figure that would guarantee another relation, a non-productive and authentic proximity with the world. Throughout the book, whenever Ferrando wants to take a distance from the polis as derivative from the polis she goes to the poets and poetry. Consider for instance, this moment (all the translations are mine from the Spanish edition) in the last chapter on the political paradigm of Virgil: “Poetry, then, is called upon, from its own painful present, to venture like a new Orpheus, but as a memore veggente [a memorious seer], into the darkness of the past, to give new form to love without being content with its mere image. To traverse the stratification of human experience that has shaped the world in order to reshape, in turn, a love reduced to a bloodless and deceptive phantom” [1]. The ‘pre-political’ site of Arcadia is in the poetic voice, whose fundamental task is to transform the ideal of triumph and victory to that of erotic enchantment and fascination that refuses the autonomization of the erotic image [2].
If one considers the totality of Il Regno Errante it is not all too difficult to discern that the transmission and ambivalent origin of irruption in the tradition – which Ferrando thinks with Overbeck’s urgeschichte – is only possible through both a poetization of politics, and the substitution of the hēgemon by the poet when thinking about the afterlife of Arcadia in the genesis of the West, in the very passage from Antiquity to the modern epoch. In this way, poetics is not subsumed to political practice, guided by the classical figure of the ‘Dichter als fuhrer’ described by Max Kommerell, but a state of the via contemplativa in its distancing with the world. In a very elucidating moment Ferrando thematizes this as follows: “Eros is not a political practice in which thought is neatly concealed, but a poetics that culminates in the disinterested contemplation of beauty, in pure theoria. Here, poetry will be philosophical, and philosophy, poetic, without any distinction” [3]. But it is also here that poetry is acting as the supreme activity that can retrieve and connect existence in the world, which is the proper to the classical antiquity, which solicits the question: could this still hold for the philosophical predicament of the poem in modernity? Can the poet stand and mediate to the prophecy at the moment of the decline of the logos, positing the dichtung as an operative substitute? It seems to me that this presents us with an unavoidable difficulty about the transmission of the memory of Arcadia. And we should do well to articulate it.
In her recent biography of Paul Celan, Anna Arno mentions in passing and without no theoretical pretensions, that the young Jewish poet, still under the influence of his mentor Alfred Sperber, wrote a poem that while taking place in the meadows of Arcadia, there is a loose arrow that hinders and hunts the possibility and and shadow of death. The last verses of the poem titled “The arrow of Artemis” introduce something like an oblique and unfathomable shadow in the landscape of Arcadia, which Arno describes in this way:
“The ‘born again’ poet dedicated “The arrow of Artemis” to his mentor. Celan rendered the Arcadian landscape, but in the final stanza he expressed his fear: “How should he who, above sky-blue pebbles…not ponder that Artemis’ arrow, still lurks in the forest and in the end will strike him?”. Introducing a sense of peril, the poem struck up a polemic: mythical lands provided no shelter against the shockwaves of historic barbarism. Celan was declaring a new path, unlike what Sperber could have chosen for him”. [4].
While on the surface there is a superficial way of reading this commentary in the manner of the typical proximity-distance of the “anxiety of influence”, I want to read this moment as emblematic and hyperbolic of the condition of the crisis of the age of the poets in modernity where the transmission of the Arcadian bliss is impossible in the wake of historical barbarism, which also shatters the structure of poematicity as it runs through the intricate work of Celan. How do we understand Celan’s ‘new path’ that seems absolutely heterogeneous to the divinization of the musical voice required to disclose the Arcadian myth? Perhaps modern poetry, and modern poets at large, cannot initiate the restitution of Arcadia because they can only recognize its own autonomy in a postmythic world after the fleeing of the gods and the absence of God (as verbalized in Hölderlin’s fragment on Oedipus).
This is what Giorgio Agamben has seen in his text on San Juan de la Cruz when discussing poetry to mystical theology: “Indeed, San Juan’s mystical theology still presupposes the existence of a positive theology and of a Holy Scripture, from which it derives its own legitimacy and guarantee. Modern poetry, instead, does not recognize any other holy scripture but itself. For this reason, modern poetry—insofar as it is its own, sole guarantor—has been fatally led to question its own limits and its own adequacy and to search in its own incessant, ironic sacrificial self-negation for the only valid guarantee of its own authenticity” [5]. And more recently, this thesis has also been validated explicitly in Il corpo della (2026), where he recalls that all major poetic gestures of Western poetry in the twentieth century – from Pound’s Cantos to Eliot’s The Wasteland, from Mandelstam’s Fourth Prose to Celan’s own destructive poetry of the German language – only manages to preserve the ruins and fragments of the tradition. The poet can only register those fragments, but he is incapable of building another world in the accumulated site of its ruins.
In its possibility of bearing witness in language, experience might open up the trace of the voice in the non-place of death as the sole destiny of between beings, as Carchia suggests in his early essay on Celan’s “The Meridian” [6]. But poetry transfigured in this way entails that the figure of Arcadia can only be taken as the possibility that emerges from the event of language at the border of nihilism and madness. As emblems of this poetic experience without revelation, both Hölderlin’s madness and Celan’s suicide are perhaps instances of this ‘seeking’ in the shadow of Arcadia’s disinterested via contemplativa of beauty, where the nocturnal black that casts a shadow into the clear and sunny landscape of the memory of Arcadia. This shadow does not eclipse the myth of Arcadia; far from it; in its theistic passage disclosed by light of the eros daimon, the voice seems to be prolonged and eternal at the very end of the experience of modern poetry.
.
.
Notes
1. Monica Ferrando. El reino errante: la Arcadia como paradigma político (Adriana Hidalgo, 2024), 638.
2. Ibid., 595.
3. Ibid., 538.
4. Anna Arno, Paul Celan: A Life (Harvard Press, 2026), 60-61.
5. Giorgio Agamben. “La notte oscura di Juan de la Cruz”, in Poesie: Juan de la Cruz (Einaudi, 1974), xii.
6. Gianni Carchia. “Il Meridiano di Celan”, Rivista di Estetica, XVIII, May-August 1973, 196.
At least since Ernst Böckenförde declared the end of secularization and the exhaustion of the liberal state form in the late sixties, the distinction between theology and politics has experienced a profound schism across Western social life, which once served as the ground and mediation to the homogeneity of “ethical life” (Sittlinchkeit) of civil society. It is still useful to recall Böckenförde’s theorem as a refresher: “What does the state live on, and where does it find the force that sustains it and guarantees its homogeneity, after the binding force emanating from religion is no longer, and can no longer be, essential for it? Until the 20th century, in a world that was first interpreted in a sacred way and then as a religious world, religion had been the most profound force involved in the political order and in the life of the state. But is it possible to find and preserve life in a completely earthly and secular way? […] Therefore, the question of binding forces is raised again, and now at its true core: the secularized liberal state lives on prerequisites that it can no longer guarantee” [1].
Indeed, one could say that in our era, clearly marked by the collapse of political mediations and categorial order, the schism between theology and political forms inherited from the Judeo-Christian eon has increasingly become full fledged and patently visible at a global scale. In a certain sense, and leaving behind all nuances, the operating horizon of thought today implies from and through the energy of this schism. If this meeting attempts anything however modest, is precisely the intuition that in the wake of the schism of political theology, the “theos”, following the trumpeting of the death of God proclaimed by Nietzsche or the flight of the gods as orphanage from the divine declared by Hölderlin, presents with an opportunity to think a non-rarefied style on the reverse of historical collapse. In recent years, a certain theological latency has been present in many contemporary theoretical projects, insisting on approaches related to mysticism and life, the gods of language and nominalism; the insistence on the communication between souls, the messianic and presence, to name just a few figures of thought without pretending to be exhaustive.
As machination and the spiritualization of technology subsumes the totality of social life in the West, existence enters a region of thoughtful and cunning marranismo, which could be taken as a form of life in the desert and a keeper of its depth of the ethos. How does one make sense in this moment of delirium and relentless decline, which include although it is not limited to, the defeat of the cycle of global uprisings and the solicitation of positions of exodus and desertion? In other words, we are trying to think of a language that we speak across distant places, and come to terms with the tonality of pain and despair. Is there a non-nihilistic way out of a civilizational project governed by the cybernetic dominium, continuous predatory extraction and lethal destruction of worlds? “Desecularization” is not naming a historical moment after “secularization” – something that has taken place in its own historical dispensation – just like posthegemony is not naming a temporal sequence to principial hegemonic politics. And of course, “desecularization” is not a program of any sort, although it is interesting in positing the possibility of “a new beginning” in the wake of the ruin of political theology as the orienting strategy of division and orderability, which fundamentally colored capitalist civilization on the abstraction of work and the work of abstraction proper to the historical modulation of Christian metaphysics and its theological rubrics. And if “desecularization” is neither a concept nor a program, I still would like to retain at least its resonance to other positions that have I have called for lack of a better term, the quadrant of positions of refusal [2].
Can theology, a confrontation with theology, drag us out of the via negativa towards something else? It is easier said than done. And it is never sane to get caught up in the spinning wheel of a term, whether it is “desecularization” or “desistence”, or “destitution”; a sort of rhetorical enchantment of the “-des”. Ultimately words say very little at the level of the concept, and they tend to offer a cell in which the process of amnesia and ratification can take place – the task of refusal, then, I take it, is also watching over, what the Cappadocian Fathers called the nepsis – what thought cannot elevate to the luminosity that emerges from the term. We are interested in theology and theos, but only insofar it opens itself to thought and the place of language, as well as the irreducibility of existence and death, to the imagination and the endurance of an ethics that undeniably invites makes itself present whenever we hold on the incommensurable distance between language and world. And if we have invited both Monica Ferrando and Alberto Moreiras to open up this seminar with us, it is because their styles of thinking are clearly devoted to pursue this question to the end. Of course, this means something consequential: they both affirm a path wherever it might take them (one can even visualize this in Monica’s extraordinary nocturnal paths in painting, such as the series “Paessaggio Perduto”, or “Lost Paths”). And it is a commonplace to say that both of them have been grappling with the problem of theology from almost opposite directions of the meridian distance awakened to the horrific abyss of our present, which means that perhaps the marrano and Pan do meet as fugitives in the forest passage both lost and found.
One word must be said about the term that is meeting is trafficking with – and perhaps “trafficking” is, alas, a good verb since none of us (perhaps with the exception of one person, and even he might feel stranger with that label) are professional theologians, nor do we have access to revelation, but perhaps this is too much on the side of intimate matters that one should refrain from commenting upon. Of course, the trafficked word is “desecularization”, which alludes to a certain rupture with the very essence of the saeculum, or the political institutional authority and its institutional arrangements in this world. When Schmitt says that all political concepts of modernity are secularized theological concepts, he is also assuming the irreversibility of secularization as internal to the historical matrix of Christianized West. In fact, according to theologian Robert A. Markus, desecularization has already become operative within the early Christian epoch of Saint Augustine. In his Christianity and the Secular (2006), Markus writes the following: “[in dialogue with Peter Berger] We may leave sorting out the complexity of that relation to the sociologists. All we need to note for our purpose is that the reverse, what some have called ‘desecularization’ has become a more recent preoccupation of sociologists of religion – and not only of sociologists. “This is just what came into being in the course of the emergence of Western Christendom from Roman Late Antiquity – a ‘deseculariation’ which is the reverse of what happened in the Wars of Religion. If the notion of the secular were to apply in such a society, it would have to be defined in more problematic terms: as what does not form part of a religious discourse … .The core of my argument in this book can be briefly summarized. Its substance is that Christian tradition has a legitimate place for the autonomy of the secular, even though for many centuries this was eclipsed in its awareness, and despite the perpetual undertow of what we have become costumed to call ‘triumphalism’ in Christian political and cultural attitudes” [3].
Of course, as Märten Bjork has recently shown, in Markus’ theological understanding of the saeculeum, the government of the Earthly city grounded in principial politics must also be relativized by the eschatology of the Kingdom – facing the event of death and the dogma of resurrection of life – that can take step back (or beyond) the libido domininandi, that generates the solipsistic desire for government and administration necessary for the circulation of a “libidinal economy” [4]. We can thus call the Markus’ position as the architheological position that dissolves the polarity of secularization and desecularization as an enterprise of Western philosophy of history and its homogeneous temporality of survival and reproduction. Secondly, it is also important to note that the notion of ‘desecularization’ made an important entry in the famous Capri conference of 1994 organized by Gianni Vattimo and Jacques Derrida, where the French philosopher mobilized Plato’s chôra to avoid relapsing into religious faith, and thus uprooting revelation as the ur-site of Christianity. Thus, for Derrida, ‘desecularization’ is a figure of thought that seeks a third space of the a priori of the nonsecularizable. In the brief dossier “Christianity and secularization” later published in Il Pensiero: Revista Di Filosofia in 1998, Deridda sheds light unto this path of his thinking, which he never fully develops:
“….. The desert, the figure of the desert, which we discussed extensively in Capri, is clearly charged with biblical memory; and it’s not enough to say desert, or even “the desert grows,” to achieve or, conversely, abandon secularization. The desert within the desert is a radically heterogeneous desert. The motif of the chôra serves me, in general, as a guiding thread for thinking about a place, and chôra means place, to take place; and of the event, it is said that it takes place, and chôra means place or spacing, interval. This is a place that is, to use Plato’s terms, neither sensible nor intelligible, and which is spoken of in a bastardized discourse, in that it gives rise to neither a metaphorical nor a proper language, and in Plato’s text itself, it escapes all Platonic concepts and even Plato’s self-interpretation. This place is neither divine nor human… The chôra is the place where the demiurge, gazing heavenward, contemplating eternal ideas or models, inscribes the sensible copies for the formation of the world. Therefore, it is neither sensible nor intelligible, neither human nor divine; it is absolutely impassive, totally neutral with respect to all conceptual or dialectical oppositions; it is therefore the place that resists any reappropriation or reduction within the poles of anthropotheology. Chôra is that which cannot be reached even by a discourse of negative theology” [5].
The nonsite of the chôra is also what is heterogenous to the polis, and so for us the absolute differentiation between chôra and polis is precisely as important, and parallel to Monica Ferrando’s distinction between the musical nomos of the mythic topos of Arcadia, and the modern allocation of the nomoi of spatial dominium as appropriation, concrete order, and reproduction; the three pillars for the constitution of the ideological revolution of survival. Of course, the chôra can be said manifolds, but it allows us the temptation of political subsumption, of an inversion of a new “theological political” (as it is already taking place in many circles in the United States, with the unfortunate but expected in Leo XIV as equidistant, alas, the new self-delegated commissar of an “Anti-Cybernetics” point de capiton. Alas, once again hegemony knocks at the door, this time with theological garments). This reservation speaks, if not directly, at least tangentially to Alberto Moreiras’ recent affirmation against the ‘retheologization of the world’, which would entail the hegemonization of the total space of social reproduction [6]. Here we might find room for fruitful dispute and elaboration. Indeed, because it is never about re-theologization of the world, but perhaps in the old formulation of Guy Landreau and Christian Jambet’s L’Ange: Ontologie de la révolution (1976) that any gesture of true refusal or revolt requires at least the partition of two worlds, if we are to avoid the eternal dialectic of desire between Master and Rebel that nourishes the ideological projection sustained through the amnesia of any ethical elaboration.
Perhaps by ‘desecularization’ we are pointing to an exit through the liquidation of this world, in the same way that the task of thinking is a schism against calculative representation and the eccentric plane of objectivity. As Landreau and Jambet claim in El Ángel (1979): “There are two kinds of thought, just as there are two worlds: one kind of thought that belongs to God, and one kind of thought that belongs to the world; one kind of thought entirely devoted to salvation, and another kind of thought animated only by an abject desire for knowledge—a searching thought, vain curiosity: precisely what we, intellectuals, philosophers, call Thought. Gregory of Nazianzus famously asserted that one can philosophize safely about the world, about good and evil beings. The monks, on the other hand, responded to him with the words of Sirach: ‘Do not seek what is too difficult for you, do not scrutinize what is beyond your strength. The simpler the symbol, the better” [7]. In other words, against the absolute immanence of an infernal materialism and its frozen fictions of the immaterial – where all that exists subsists as equivalent – there is a reality of the soul, the abolition of sexual difference, and by that matter the libidinal bond that generates the autonomy of the revolt of the Rebel perfectly comfortable under the shadow of the Master [8]. In this sense, if another parallelism is allowed here, the chôra is the collusion of the outside world to the polis in order to start anew from scratch from the site of the sensibility of our existence.
If this position has been repeatedly called “gnostic” or maniquean by the executioners of modern irreversibility, so be it [9]. And perhaps these critics are right, and we can grant them that much: already Susan Taubes noted with scholarly precision that there are even Gnostic elements in Heidegger’s thought, even when his polemic with the architectonics of metaphysics becomes explicit against the reduction and adequatio of the medieval Aristotelian metaphysics, opening himself to a secret and clandestine tradition, in which the last god has his recollection in the excess or abyss of all vital experience (erlebnis); in what is outside of life at the entrance of another world [10]. The overcoming and taming of the gnostic manicheism has been precisely the infrastructure through the rarification of Christian theology took place – in Landreau and Jambet’s terms – which transforms the conditions of the cultural revolution (existence) into an autonomous and spectral ideological productivity, which is the limit in which theological contemplation narrativizes itself into Christian community of salvation once necessity and deficiency bind you to political dominion – it is here where the Master and the Rebel coincide in their projected goals: that there is nothing other than political struggle. But the gnostic culture of existence never disappeared as readers of modern poetry know well, even though that might not be the site for the emergence of the angelic life of beatitude today either.
As Pacome Thiellement says towards the end of his beautiful The victory of those without kings: gnostic revolution (2025): “In the absolute embrace of those without Kings, the fading of the initial eroticism is transmitted in every instant of life. It creates neither anger nor remorse, but rather gratitude and a multiplication of protected powers. It appears at the moment when solitude is profound, not from the absence of love, but as a consequence of the pleromatic state inscribed in the man with memory: the overflowing of unitive eroticism into all the possibilities that life offers, whether in this world or others” [11]. It is this theology of the infraworld – not so much of heaven, but of a memory of the worlds and the humus of the dead that becomes one with the mirror of the heavens – allows the metaphysical gnosis to breathe out in thought, allowing for the pending encounter with the metaphysics of the schism of n-1 worlds to emerge [12]. It seems to me that this subtractive movement brings back, in interesting new ways, a metaphysics of purity and inoperativity; an imperturbable existence no longer seduced nor corrupted by the images of this world.
.
.
Notes
1. Ernst Böckenförde. El surgimiento del estado como proceso de secularización (Editorial Trotta, 2024), 45,57.
2. Gerardo Muñoz. “Quatre positions du refus”, in Entêtement: Tenir une sensibilité (Pli, 2024), 20-26.
3. Robert A. Markus. Christianity and the Secular (Notre Dame Press, 2006), 8-9.
4. Märten Bjork. “Deliver me from my necessities: R. A. Markus and Erik Peterson on the End of Law”, Political Theology, Junio 2026, 13-14.
5. Vincenzo Vitiello. “Cristianesimo e secolarizzazione”, in Il Pensiero: Rivista Di Filosofia, XXXVII, 1998, 155-157 .
6. Alberto Moreiras. “Gnosis marrana”. Paper read in Universidad Complutense, October 2025. Unpublished.
7. Guy Lardreau & Christian Jambet. El Ángel: ontología de la revolución (Ucrania, 1979), 128.
8. Ibid., 105-106.
9. See, José Luis Villacañas. Tierra o Ser. La gran decisión de la filosofía contemporánea (Akal 2026), specifically the section “Gnosis y excentricidad”, 416-419. His recent column against Heidegger’s philosophical legacies and afterlives also deals with the gnosis, see “Heidegger, a la distancia de medio siglo siglo”, Levante, May 25, 2026: https://www.levante-emv.com/postdata/2026/05/23/heidegger-distancia-medio-siglo-130551106.html
10. Susan Taubes. “The Gnostic Foundations of Heidegger’s Nihilism”, The Journal of Religion, XXXIV, Julio 1954, 160-162.
11. Pacome Thiellement. La victoria de los Sin Rey: Revolución gnóstica (Granica, 2025), 159.
12. It is notable that Derrida in the exchange with Vitiello, Vattimo, and Ferraris already cited, he goes out of his way to claim that he never had anything against metaphysics per se. Could the same thing be said of Heidegger if one posits the differentiation between metaphysics and the holy, and onto-theology and the adequatio of Medieval Aristotelian metaphysics? Along this line, Laurence Hemmings has suggested a fertile dialogue between Heidegger and the sacred in his Heidegger’s Atheism: The Refusal of a Theological Voice (University of Notre Dame Press, 2002).
One of the decisive lessons of Giorgio Agamben’s archeological examination of Western politics is that the imperative to confront the closure of representation, sooner or later it must also come to terms with the notion of the body (corpo) as a central metapolitical condition in the genesis of modernity. If L’uso dei corpi (Neri Pozza, 2014) brought to its final stage the philosophical exploration of Western ontology of politics defined by efficacy and realization; in most recent opuscules, Agamben has shown how the fixation and regulation of the body is also embedded in the regions of language and sensation of human life as well. In this sense, it is impossible not to read Il corpo della politica (Bollati Boringhieri, 2026) along with Il corpo della lingua (Einaudi, 2024), as two parallel commentaries on the defining stature of political representation. If a new beginning is one of the decisive questions of our times, then one of the pending tasks is precisely to think the body (corpo) against the ontotheological assumptions of calculative reason.
Similar to Il corpo della lingua (2024), Il corpo della politica (2026) starts with the treatment of the Copernican revolution of bodies in Hobbes and Newton, which in the face of the cosmological infinity inscribed a notion of two bodies in order to allow for representation within spatial coordinates. In other words, Hobbes’ artificial sovereign represented by the mortal god Leviathan (state normative authority) will have an autonomous colorary in the autonomy of the subject that will become “political” as long as it becomes coterminous with the civic body of the “People”. Thus, to speak of “bodies” is not just to rationalize physicality in space – although it is also this from a technical viewpoint that state legibility will soon demand of the incipient civil society – but more importantly, it entails the administration of energy and movement (in Agamben’s well known lexicon, the domestication of potency to the realization of purposeful ends). For Agamben, Spinoza’s conatus, which appears in the Baroque period in critical dialogue with Hobbesian and Newtonian frameworks should be read precisely a way to think past the body as substance, following the steps of the tradition of ancient Stoicism in which beings are corporeal insofar as they are in tension with the world, allowing the tonos or acoustics to animate being in its movement towards preservation and exposure (Agamben 20-21).
If all beings are traversed by a tonos – a tension that crosses as its medium in virtue of its contact with the world – this means that they are no longer defined by a substance, but as intensity within a field of forces once thrown in the world. As Agamben writes in passing with explicit confrontation with Heidegger’s Being and Time: “…con la tesi perentoria ‘l’essenza dell’esserci giace (liegt) nell’esistenza’. L’esserci è stato “gettato” nel mondo, ma si direbbe che, una volta gettato, non cade in piedi, ma giace (liegen significa innanzitutto essere sdraiato). E questa concezione sub-stanziale dell’essere che il conatus mette radicalmente in questione” (Agamben 23). In an archeological gesture that is already signatura of his work, Agamben reminds us that Hobbes’ substantive and artificial division of the “two bodies” that anchors modern politics can be traced to the corpus mysticum and the theological debates concerning transubstantiation that will later be recasted in the intersecting works of both Ernst Kantorowicz and Carl Schmitt, in which the impolitical dimension of the multitude becomes political through the artifice of decision and representation of a unified and indivisible body (Agamben 25-26).
The catastrophe of modern politics takes place when the body, once reduced to a substance and computable object in space, ceases to be understood as an inteusum or intensity of an irreducible multitude that expressed a generic and universal human species, as it was for Dante: “La politico – il finis totius humanae civilitatis che Dante intende definirie nel suo trattato – è ancora una volta un campo di tensioni interne allo stesso genere umano e questa intensità ha la foram di una moltitudine” (Agamben 39). In other words, for Agamben following the implicit tonus present in Dante’s Monarchia, the political is neither action nor mediation, but what names the very site of the possible. Agamben calls the hypothesis of an “anarchic politics” (politica anarchica), which no longer defines itself in relation to a formal mediation of government and state, but rather as the intensity of the multitude through the generic being (Marx) or the universal humanity (Dante) that takes the form of sensible Empire devoid of principial politics mediated by constituent power (Agamben 47).
Where does the multitude dwell outside the constituted representation of a community of belonging or the social mediation of the state? Already in 1990s Agamben had written a gloss on the politics of exile collected in Mezzi senza fine (1996), and the last part of Il corpo della politica (2026) he returns to philosophical and theological notion of the exile vis-a-vis the historical experience of the Jewish tradition as an errant or stateless people, as Erich Unger called it in 1922, whose existence has been defined by exile or galut (Agamben 48). It is a bit of a misnomer to call the exilic experience a “politics”, since for Agamben the authentic tradition of exile does not entail the right or duty fixed to a community of belonging; rather, what outlives the law is the only path capable of deposing it (in the manner of Paul, that is, as katargeo). In this way, justice is now understood not as a procedure in a normative system, but as a written tradition that can only be studied and reflected upon and ultimately experienced as a state of passivity.
Hence, the exilic experience is the caesura between language and world, in which we touch the exteriority with a renewed intimacy that unfolds the uncommunicative solitude that keeps the mystery of our use of language. Following the neoplatonic formulation “phygé monou pros monon” – understood by Erik Peterson as an expressive mystical relation of a “fuga di un solo presso un solo” – there is intimacy and authentic belonging whenever there is sensible separation in being (Agamben 55). Following Plutarch and Plato, for Agamben the exilic dimension is the very home of philosophy and thought, which confirms, against Crito’s suggestions at the end of Socrates’ life, that there life outside of the polis and the conglomerate of the demos, because life is outside itself once it is assimilated in the virtuality of a divine that nourishes its own potency. In what stands as one of the most precise formulations of the pheugein (exile) condition as a figure of existence, Agamben writes of its precise ascesis:
“La celebre definizione ascetica della fuga dal mondo come assimilazione a Dio andrà resa, pertanto, restituendo tutta la sua forza alla metafora politica: “l’assimilazione a Dio virtualmente un esilio” (kata ton dynaton significa qui, secondo il sense più proprio del termine dynatos, “virtualmente, secondo la potenza). L’affermazione e tanto piu significativa in quanto, con queste parole, Platone rompe con l’insegnamento socratico del Critone, secondo cui la possibilità di phygé offerta al condannato non potrà che essere rifiutata, perché non vi è vita possibile fuora dalla polis” (Agamben 57).
This region that precedes and exceeds politics – in the language of Sophocles, the well known ypsipolis apolis – is akin to the tone that runs to the forgetting of any substantive ontology of politics that seeks to subsumes life into the confinement of external forces. It is in this paradoxical situation of assimilation in exile, and a permanent exile that assimilates itself in God as shared thought that politics can be transfigured as an apodemia that refuses the closure of life into principles of government and dominium, and away from the community form of propriety and rooted belonging. Agamben recalls that in the history of Christianity, it is the time of the parish (paroikias) what allows the soul to live in earth as foreigner and exile, in proximity of the medium of the kingdom, and that only later with Saint Augustine it was transformed into a territorial institution for the communio and communal salvation (Agamben 60-61). In the paroikias, Agamben returns to the kingdom not as a retheologization of the politics, but as a figural parable in which a poetic dwelling is enacted in the measureless passivity of a form of life, a project consistent with the formulation of the singular whatever being articulated in La comunita che viene (1990).
The assimilation in the exile of the divine, which recalls the forgetting of oneself and the god announced by Hölderlin in“Note on the Oedipus”, is refined in the last essay of the book entitled “Il corpo dell’Europa”, which reproduces a lecture delivered in Venice in May 2024 about idea of Europe. As a sort of concluding reflection or apostilla, we are now able to say that for Agamben the only possibility of dwelling in the vestiges of the European tradition and memory is to rescue, from the wreckage of its history, the sediments of a texture of the phygén: to be exiled is not just a vitalist affirmation of this life, but more importantly, it also implies disclosing the possibilities buried in the past with the dead, that is, in contact not only with Gaia, but also in the downward movement to the domus of the infraworld (a figure that receives a novel treatment Agamben’s recent book La lingua che resta). Agamben exemplifies this exile with the dead with three poetic moments of high european modernism: Ezra Pound’ Cantos, T.S. Eliot’s The Wasteland, and Eric Auerbach’s masterpiece Mimesis written from his exile in Turkey – and of course, we could also think here of Kafka’s parables and Joseph Roth’s narratives of Jewish errancy; as well as Alexandre Lerrnet Holenia’s phantasmatic crumbling of Empire in The Standard and Osip Mandelstam’s “The Fourth Prose”, where the end of the work leads to the human voice as the supreme poetic task in the face of nihilism and political totalitarianism.
It should be clear, however, that the problem is not found a temporary refuge or a last stand in the fortress of modern literature, but of coming to terms with the phygé as a fundamental problem of language that, in virtue of its unique and irreplaceable experience, delivers a world nested in the affection of remembrance. As Agamben asks towards the end of the lecture: “Is there a sensibility and a form of life that we can call European?” (Agamben 82). This question can only be answered when we dwell and assimilate into the exile of thought that harbors the residues, figures, and voices that speak to us from the dead in a tradition because it is no longer transmitted, we can only access it poetically. In the only moment that the word anima (soul) appears in the text, in the very last sentences, it becomes clear that it is only in the intensity of thought that life accounts for the inseparability of the body and the soul that historical abstraction has rendered oblivious and alien from the tonos of presence. We are not yet ready to declare a return to the appearance between being and world, and for that very reason even the presence of the divine, as Agamben says following Isaac Luria, is itself exiled from the creation of the world until the advent of the tiqqun in the night of restitution. The exilic dwelling of life outside itself is marked by this sort of secret unfaithfulness in the absence of the god. In the meantime, the task of an ethical life is to passively reside in an exile where the reality of the soul returns what is possible and breathable to the appearance of the real.
Vermeer’s “Woman Holding a Balance” (1663) has been read as an allegory of the Final Judgement for very obvious reasons. The painting within the painting on the foreground embodies a traditional representation of the Last Judgement for the saved and the damned. But how are we to mediate between the painting in the painting and the activity that is taking place in the mute and contemplative woman that is holding a balance with her right hand? Advancing an interpretation that departs from the coins placed on the table, Herbert Rudlolph’s important thesis suggests that exchange and equilibrium is taken place at once; a movement that allows him to favor the narrative of vanitas that would have been immediately diaphanous to the spectators of his time, especially the growing Catholic community of Vermeer’s Netherlands [1].
The picture shines with religious piety and depth, and yet it is a work of interiority that Vermeer has notably chosen to deprive of an explicit iconographical assertion in its main figure. Could it just be a visual representation of Loyola’s Exciertia spiritualia (1548) that recommended to be “like the equivalent scales of a balance ready to follow the course which is more for the glory and profuse of God, our Lord, and the salvation of the soul”? [2]. What are the instances of balance in the picture that would justify such a singlehanded transposition into the picture? If painting is anything, it is precisely what carries an excess to narrative and iconology. And this is what we should be interested when looking attentively to the picture. The vortex of depiction is the event that falls outside the concept through which we are attempting to arrest the meaning of a picture in its manifolds historical subtleties.
If taken prima facie “Woman Holding a Balance” (1663) is representing a combination of the embodiment of justice and judgment, what remains an enigma is precisely the fact that the balances are empty, as is evacuating the act of weighting the unequal units of weight. In the graceful hands that hold up the weightless balance, Vermeer has given us something like an image of the suspension of judgement, and in this way, communicating esoterically with the Last Judgement that looms heavily on the foreground. Whereas the allegorical representation of the last judgement is reminiscent of Van Eyck’s “Last Judgement Diptych” (1430), the female figure appears to us in an experiential graceness restrained from any transcendence; as if only sub specie aeternitatis time had come to a halt at the very contemplative motion of her inexpressible being. Her presence recalls Kafka’s assertion about the temporal fixation of judgment: “It is only our conception of time that makes us call the Last Judgement by its name; it is a kind of martial law” [3].
The nullification or void in the balance inscribes this ex tempore suspension in the sequence of historical time of salvation that subordinates faith to history oblivious to the fact that life without judgment is also an instant of faith. As Felix Weltsch, a theologian that was very close to Kafka, thought in an important work: faith is a process that overcomes itself by creation; it is not a force of judgement and belief, but the the subsumption of existence into what which already is [4]. Or, in the words of Kafka, closely following the steps of Weltsch: “faith means emancipating oneself: being indestructible or better: being”. Faith has been transfigured as a transmission of what now is the emergence of appearance as the event of life. Fleeting and yet irrevocably unbending, what appears is both incommensurable and sensuous.
After this detour, if one goes back to Vermeer’s picture, what does one see? Definitely, not an instance of allegorical portrayal towards the transcendental expectation; rather, this is an image where theos has become a presence because it is enacting the faith of being in the withdrawal of God. This invisible, and yet sliding retreat is rendered visible by the emptying of a balance that is no longer posited as judgement of post-Edenic life towards salvation; it is the opening of space that upholds life because it no longer surrenders to the martial court enabled by time. When judgement unfolds into the indestructible and visible ‘lunatic strength of faith’, to use Kafka’s singular expression, then we are entering a living grace that is only attuned to the eternity of its appearance. And is not this another way to define the emergence of painting, after all?
Against what contemporary jurists’ formulations about pondering and weighting of rights as the ideal of the rule of law; the figure of thought that emerges in the picture is that justice is neither scalable nor measurable, but rather a motionless state of grace that can only be contemplated in the mystery of life. The emancipated life staged in Vermeer’s “Woman Holding a Balance” (1663) holds an inconspicuous eloquence that knows neither waiting nor judging, because its imperturbable state is beyond all consolation.
.
.
Notes
1. Herbert Rudolph. “Vanitas: Die Bedeutung mittelalterlicher und humanistischer Bildinhalte in der niederländischen Malerei des 17”, in Wilhelm Pinder (Seemann, 1938), 410.
2. Gregor Weber. Johannes Vermeer: Faith, Light, and Reflection (Rijksmuseum, 2022), 127.
3. Franz Kafka. The Aphorisms (Princeton University Press, 2022), 82.
4. Felix Weltsch. Freiheit und Gnade (Kurt Wolff, 1920), 10.
Many interpretations of Hölderlin’s “Andenken” (“Remembrance”) have taken for granted that the hymn’s last verse might have been a paraphrasis and creative translation of Pindar’s ode Pythian 3. In the philological scholarship of the poem, it was Günter Zuntz who took notice of the analogical semblance to shed light on “Andenken” final verse as something more than mere imitation: “Never, however – unlike Pindar who does so frequently – does Hölderlin begins a hymn with a praise of the Muse, which would be an imitation, but not an analogy…the “Andeken” conclusion, “Yet what remains, the poets found” – corresponds almost verbatim to Pindar’s Pythian 3 final verse…” [1]. If we reread Pindar’s Pythian 3 from Race translation (Loeb, 1997, 263), we encounter the following verse: “Excellence endures in glorious songs for a long time. But few can win them easily”. If on Hölderlin’s side we encounter the “remnant” of the sayable in language, in Pindar’s ode we are presented with the endurance of a “glorious song” of the festivity that is carried out in struggle and forward in time.
Ignoring the common place interpretation that assumes that Hölderlin’s concluding verse is a distortion of the translation from the Greek, Zuntz goes to note that the pindaric remnant in Hölderlin’s hymn effectively “constitutes in essence an analogy – not an imitation; it rises from the affinity of spirit not from an act of self-effacement” [2]. This analogical relation with the past, and thus the memory of Antiquity speaks directly to the modality of the improper that is common to the hermeneutical debate on the poem. All things considered, and following Zuntz’s hermeneutics, we could say that the pindaric intrusion in the concluding verse is a way in which the poet is enacting the harmonious poetic creation as it finds external resonance in tradition. As Hölderlin notes in his difficult note “On the mode of proceeding of the poetic spirit” (“Die Verfahrungsweise des poetischen Geistes”): “Put yourself through free choice in harmonious opposition with an outer sphere, just as you in yourself are in harmonious opposition, by nature, but unrecognizably, as long you remain in yourself” [3]. The solicitation of the irreducible distance from the creation is always the preparatory transitional space of poetic cohabitation that rejects a notion of life consolidated in modern representation.
In this sense, the poetic spirit in Höderlin is a keeper of the analogia of the incurable separation between the language and gods; this means that remembrance is only possible because there is an abyss cured by the song. And here the maximum proximity between the German poet with Pindar comes to the forefront, as the distance that separates him from the inaccessible world of the Greek means that one cannot longer proceed from myth, but rather from the “remnant” of the festivity of the song that seeks the harmonious through expropriation with nonbeing. What “remains”, via analogia, is the flowing of the song as “capacity for the solitary school for the world” in postmythic historical time [4]. The poet does not “remember” what the substantive essence of the song as if the past is a reservoir of retrievable expenses; rather, what remains is the possibility of what must be said “amid the many things that remain to be borne in the long time and to be said in song” [5]. The song is a prelogical meandering that overflows reality because it is persistently remembered.
And yet, this is a song without ideal form, because after the tragic age of the titans “we lack song that loosens the mind” as Hölderlin notes [6]. This poetic tension conquers and frees itself from the world at the risk of absolute loss. The analogia musicae retains the highest of the divine in suspended disbelief, which according to Hölderlin occurs “at a moment when man forgets both himself and the God, and in a sacred manner, turns himself around like a traitor” [7]. Here we are already at a distance from Pindar’s verbal testimony for Hieron and glorious fame, since what “remains” is the pure event of the song that transfigures presence so that “the memory of the heavenly ones does not die out” [8].
In an issue of The Listener in 1935, the renowned British art historian Kenneth Clark penned a short article titled “The Future of Painting” that can be read as an early eulogy to the tradition of the pictorial craft. As a provocation – this was still the high tide of Modernist art – the ‘future’ of painting for Clark was undeniably reaching a point of irreversible exhaustion, at least in the Western tradition. In a phenomenological reduction of two major strands of modern painting – what he called “pure painting” that included Impressionism and Post-Impressionism; and, on the other, “super-realism” as the artistic consciousness that bypassed “spiritual salvation”, such as that of Surrealism and other visual experiments – Clark’s indictment deployed an indictment on what he sought as the end of the “plastic spirit”: “We must keep in mind the possibility that in the western world the plastic spirit is really exhausted and that art will be lost for many decades” [1].
For Clark, it was not that art ceased to exist as an autonomous practice of sensorial activity; it was rather that its imaginative and spiritual endeavors had a future only if mediated and “linked up” (sic) with the evolution of a “new social economic system” driven by the standards of productivity and mass spectatorship. Unlike Clement Greenberg’s reflexive plea of modernist painting as the triumph of the dialectical inversion of flatness over depth, for Clark the convergence of pictorial relation with social objectivity resulted, in the tradition of a post-Cezanne world, in draining the inherent sensible communication of painting and myth. This meant that modernist painting tout court was devoid of any mythical relation. In fact, one could very well claim that the outwardly material support (the flat canvas) of the picture became its most dramatic corroboration. Modernist painting was the triumph of social symbolization insofar as it served as a reminder of the objective space that could only be taken as unserious gratification of its own objectivity.
It does not take too many readings of Greenberg’s large claim on modernist painting to see that behind “flatness”, its very surface, lurks variations of the aura of subjectivity, expressed in “success of self-criticism”, “resistance to the sculptural”, and the drive towards systematic consistency viewed in the mirror of the “convergence of spirit with science; their concern does show the degree which Modernist art belongs to the same historical and cultural tendency as modern science” [2]. Or so writes Greenberg in his landmark text. If Greenberg goes out of his way to invite modern science into the field of aesthetics it is precisely because Modernist art has been able to spell out the potential for representation into an autonomous surface that has given up depth to the conscious effort of its material limitations as its primary concern (imagination, the divine, the liturgical theatrical aura are all secondary). It is perhaps against this backdrop that one can understand what Clark means by the exhaustion of the “plastic spirit” that underpins his prophetic understanding of the decline of painting.
But what is, ultimately, the “plastic spirit”? It is not referring to sacred representation nor artistic inspiration of the artist, but rather the receptive affinity of the pictorial gesture with nature without ever being reducible to its material support (flatness). If painting exists, it is because its lovely being “is neither sensuous nor spirit, but rather the ungraspable, diffusing over the figure…this being is ungraspable yet perceptible to everyone is what the Greek language called [kharis] and we call grace” [3]. What the ‘plastic spirit’ discloses in its suspension of judgement through very disclosure of appearance is the imperturbable space, and by extension ungraspable, where figuration arrest an instance of eternity. In this sense, it always resists any assertion towards the future, because it dwells in the opening of a space “there” that fails to coincide with the material extension and limitation of the canvas.
This is what perhaps Walter Benjamin had in mind in an early fragment where he reflected on painting as an art of paradise or a state other-than-being grounded in visual contours: “Painting, too, generates space spiritually; its generation of form is likewise grounded originally in space, but it generates space in an other form. Not the dimension but the infinity of space is constructed in painting. This happens through the surface, in that, here, things develop not their dimensionality, their extension in space, but their being toward space. The depth yields infinite space. In this way, the form of concentration is given, but this now requires for its fulfillment, for the allaying of its tension, a presentation of the infinite in itself and no longer as dimensional and extended” [4]. Was not this the ungraspable caesura between depiction and nature already pointed out by Schelling?
Painting is depth, or at least it is about a certain way to accout for depth. And depth, fundus, before it takes the form of a flat spatial region in ‘thereness’, it is eminently the display of the figure that emerges from it. This “space otherwise” – that is not just a different spatial arrangement or geometrical calculation – is something of the infinite that makes both flatness and the diachronic arrow of time collapse in its unattainable rigor brought to bear in the affection through figures and colors. Every painting shows therenesss, but that is only possible through the depth of interiority that remains invisible. This can illuminate what Osip Mandelstam said of the plastic spirit when writing that “painting is also much more a matter of internal secretion than of apperception, that is, of external perceiving. To appreciate a picture you must go through a process making of restoring it” [5]. It is in this renewal that the imperturbable depth of painting fulfills before the abdication of the future. And from the “depths of nature” into the blossoming manifestation of appearance, painting recalls, beyond words, what in the sequence of time is understood, and yet often neglected, as the ungraspable.
.
.
Notes
1. Kenneth Clark. “The Future of Painting”, The Listener, October 2, 1935, 578.
2. Clement Greenberg. “Modernist Painting” (1960), in The Collected Essays and Criticism (University of Chicago Press, 1993), 91.
3. F.W.J. Schelling. “On the relationship of the plastic arts to Nature” (1807), Kabiri: The Official Journal of the North American Schelling Society, Vol. 3, 2021, 146.
4. Walter Benjamin. “The Rainbow, or the Art of Paradise”, in Early Writings 1910-1917 (Harvard University Press, 2011), 225.
5. Osip Mandelstam. Journey to Armenia & Conversation about Dante (Notting Hill Editions, 2011), 79.
We have attempted to read Florensky and Schmitt side by side, and certainly many fundamental questions have been raised converging profusely on the problem of Catholic form. At the same time, it is undoubtedly true that some questions have not been pursued at length, and they exceed the modest purpose of this short seminar. As a way of synthesis, I want to press against one question that seems to me to link both thinkers in the wake of secularization, and especially modern representation. Modernity is always too many things at once – it is purely the force of the contingent, but ultimately it is the temporalization of space through objectivity and its necessary legibility. It seems to me that the spatial question is a guiding thread, not the exclusive one, that connects Florensky and Schmitt’s interventions circa 1922. It is obviously the problem that the German jurist never ceased to reflect upon, if we recall how in the very end of his work he situated the very arcana of the law in relation to the visuality of the Homeric “kai nomon egnō”, a predicament for seeing space laying before the law; that is, subsumming the sense of worldly opening into the necessary predicate of a legitimate ground for order.
Schmitt’s purified, prima facie formalist conception of the Catholic form, is also fundamentally spatial, because the primordial essence of the duality of the ekklesia as an institution comes about through the dominion of life unifying the communities and burgs into an internal system of legitimation that builds a concrete order (in recent years the work of Anna Grzymala-Busse has convincingly tracked the morphologies from the medieval church the modern city state and the rule of law). As we know, for Schmitt Rome (Catholic form) is Raum, spatial arrangement, dilation of orders and institutions, representation and decision elevated beyond the fundamental norm. In this sense, the thesis on the ‘visibility of the Church’ hinges upon the opening of the world as always already oriented towards salvation through the structural deficiency of human beings (original sin) and communitarian order of representation and delegation. This is why Schmitt remains a modern political thinker – perhaps the most acutely aware of thinkers when it comes to the fragility of the political project based on the specular visibility of legitimation – because the fusion of the political and that of territory remains indivisible, in spite all of his self-conscious response to the force of immanence noted in Political Theology (1922). The liquidation of the limiting autonomy of the political against technical neutralization is only possible because “space” has been first subsumed into the visible nomos of the nomon egno.
It goes without saying that Pavel Florensky’s strategy is also extremely sensitive to visuality, but his position departs from the assumption that modernity is about the flattening of the unilateral and objective specular regime of visibility. One can recast what Alberti writes quite ostentatiously in De Pictura: “No one will deny that things which are not visible do not concern the painter, for he strives to represent only the things that are seen. Points joined together continuously in a row constitute a line” [1]. In Alberti’s visual inception of pictorial representation, space is already orienting the direction for the flattening of pictorial space that defines modern pictorial representation in the well established argument by Clement Greenberg [2]. Obviously, Florensky wants to break against the flatness of modern representation, which is the condition of possibility for the very nihilism of subject and object that becomes worldness because it has no longer any possible carving out the “thereness” of space. It seems to me that this is what Florensky is after when elaboration of the ‘reverse’ or ‘inverted’ perspective. The inversion here is not just an aesthetic problem of the autonomy of work of art in the new distribution of labor, and here is where liturgy marks a fundamental distinction in terms of the analytical paradigm that frames Florensky’s investigations. Around the same years, Romano Guardini in his The Spirit of the Liturgy (1918) defined the liturgical experience as anti-aesthetic phenomenon, because in its communion of souls, it gathers the visible as well as the invisible, whose exclusive beauty shines in the light of truth and not of delimited notion of “work”. For Florensky moving past linear perspective, and by extension objective representation, is the path that prepares “a new structure of thinking” as such [3]. In virtue of its own experiential depth, “a certain spiritual excitement, a joly that rouses one’s attention to reality itself. In other words, perspective too, if it is worth anything, should be a language, a witness to reality” [4].
The so-called inversion of perspective is a destructive operation at the level of sensibility against the traps of illusionism and abstraction, opening in the concrete and yet not-yet-here space where life and its alterity enter into contact. This is why Florensky claims that it is “the content of space that is transmitted, but not the organization” [5]. And in a more densely and rich moment of the “Reverse perspective” (1920) he writes the most clearly expressed elaboration of this new structure of thinking: “To sum up. It is possible to represent space on a surface, but only by destroying the form of the thing represented. Yet it is form, and only form, that visual art is concerned with. Consequently, the final verdict is proclaimed for painting, as for the visual arts in general, to the degree that it claims to provide a likeness of reality: naturalism is once and for all an impossibility” [6]. As it is obviously clear, Florensky is not thinking destruction in virtue of restating a metaphoric sacralization of nature; rather, for him the liturgical depth of the reverse perspective discloses an experience is only possible in the contact between the possibilities of the world and being. It is this region that he call the “abyss of own freedom”, and that the attempt to contain it through the hegemony of the matheme and calculation only amounts to “as tasks of insane presumptuousness” [7]
The turning of experience must inhabit this abyss of freedom retreating from an “unmoving monumental and ontological massiveness of the world, activity by the cognising spirit that lives and labours in these thresholds of ontology” [8]. Thus, accounting for that ontological reduction makes possible inhabiting realities in the world that never become validated through representation. As Florensky writes in a short piece published around these years: “Obviously our living remoteness from reality must again destroy realism in art as well. There are realities in the world; one comes to know them by coming into living contact with them through work in the worldwide sphere….art can unite us with realities are inaccessible to our sense – such are the formal prerequisites of any artistic reality, and a tendency that rejects even one of them thereby forfeits its right to be called realism” [9].
If the Christian liturgy remains the most “realistic” experiential arrangement for Florensky it is because the texture of space appears in its non-visibility as the “missing aspect of what what we might call the surrounding world…it is this surrounding world, place as such, which the liturgy addresses” [10]. It is this surrounding world, that is both beyond the world and yet within it, almost folded unto it, what I would claim that relates tendentially to the notion of the chora (χώρα), not as an interchangeable modulation of “place”, but as what allows externality as the requirement of experience to be indifferent to sense because it its presence is that of possibility. John Sallis in an essay on the notion of the chôra puts it in a way resonates with the abyss of freedom withdrawn by Florensky:
“One could say—though not without some risk of falling into the dream in which the chora (χώρα) is conflated with place—that the chora (χώρα) is the other of being, not just in the sense of being other than being (as every eidos except being would be other than being), but rather in a more abysmal sense, in a sense irreducible to a difference of sense. One could say, too, that the chora (χώρα) is the outside of being, that it is what enables externality as such and thus makes it possible for something outside being nonetheless to be” [11].
We should linger on those words: “a more abysmal sense, in a sense irreducible to a difference of sense”. But this abyss is not what refers to an ontological vacancy that becomes operative for the subject; it is the excess that allows being, and for that matter “ethical being”, to have composed duration in its region. I think it is possible to accept the minimalist thesis of the liturgy as the sanctification of “time-place that the world is” (this is the syntagm deployed by Hemming) beyond divine revelation, but only if one takes up the chôra as the space of spaces (ur-space) at the end of secularization, a transformative leap that transcends time to land somewhere in the depths of regionality. It is the region that makes the passage, as Florensky would say, fata voletem ducunt, nolentem trahunt, from interiority to exteriority without ever achieving consummation, perhaps as a folded relation. The stakes are enormous no doubt. In an entry in his recent Quaderni XIII (Quodlibet, 2025), Giorgio Agamben defines it in a particular way that traverses Heidegger, but also beyond him. This is a difficulty disclosed by the chôra, and it is the beginning of further challenging investigations waiting for us:
“It is the choice of this misleading conceptualization that leads Heidegger to privilege, like Hegel, time and action over space and contemplation. Not “Being and Space [chôra],” as in Plato, but “Being and Time,” as in Hegel. Even the “wonder that beings are” becomes a task and a “sacrifice”. Instead, the aim is to understand this wonder ethically as “use” (“to use it again in order to contemplate it”). Admittedly, in his later years, Heidegger attempts to rewrite Being and Time as “Being and Space”; yet here too, the conceptualization remains imprecise because it does not sufficiently question itself. (Although he merely acknowledges the inadequacy of language, he continues to propose terms that are necessarily deficient.)” [12].
.
.
NotesNotes
Notes
1. Leon Battista Alberti. On Painting (Penguin Books, 2004), 37.
2. Clement Greenberg. “Modernist Painting” (1960), in The Collected Essays and Criticism (University of Chicago Press, 1993), 90.
3. Pavel Florensky. “Reverse Perspective”, in Beyond Vision: Essays on the Perception of Art (Reaktion Books, 2002), 246.
4. Ibid., 254.
5. Ibid., 258.
6. Ibid., 258.
7. Ibid., 260.
8. Ibid., 269.
9. Pavel Florensky. “On Realism”, in Beyond Vision: Essays on the Perception of Art (Reaktion Books, 2002), 181
10. Laurence Paul Hemming. Worship as Revelation: The Past Present and the Future of Catholic Liturgy (Burns & Oates, 2008), 47-48.
11. John Sallis. “The Politics of the χώρα”, in Platonic Legacies (SUNY Press, 2004), 42.
12. Giorgio Agamben. Quaderni XIII 2020-2021 (Quodlibet, 2025), 248
Infrapolitical Reflections 