sensibility – Infrapolitical Reflections

One has to begin by saluting Massimiliano Cappello’s Lo specchio e la lama: Giorgio Cesarano tra poesia e critica radicale (Quodlibet, 2026) for being the first book on the Italian thinker that takes an obvious point of departure that for too long it has been ignored: the well known fact that first and foremost Cesarano was a poet. At the heart of Cappello’s argument in his short monograph, however, is the thesis of continuity between his later philosophical thought, located under what has become known as ‘critica radicale’ of Italian 1970s, and that of his poetic laboratory. A poetic laboratory that Cappello magnificently documents in its genesis with post-war Italian poets and critics. The young Cesarano of the late fifties and early sixties was an avid interlocutor with figures such as Vittorio Sereni and Andrea Zanzotto and Eugenio Montale, and of course Franco Fortini, who introduced his first poetry collection L’erba bianca (1959).

In the milieu thematized by Cappello first chapters, it is evident that Cesarano the poet was a bit of an outsider, not really the man of letters of Italian postwar culture, as he was already looking for something like a renewal of a sensible experience that was becoming increasingly commodified and dead (Cappello 29). Albeit the mannerist tropology of the early L’erba bianca, Cappello notes that already in subsequent books, Cesarano’s preoccupation was that of mirroring of language in world that was oriented towards the highest stage of human alienation and emptiness. For Cesarano the history of human civilization was the successive stages of the reification of the human towards “survival”; a wound that was overtly present in the very texture of language. And poetic language as no exception; remaining oblivious to this totalization could only make the poet an harlequin among ruins of his present, always hungry for fictitious meaning and illusory transcendence.

Cappello tells us that already L’erba bianca staged the originary trauma of the impossibility of poetry, which shed lights unto his later transition into the prose of the ‘critica radicale’ – and in fact, one could only wish that Cappello would have said more about the transition between poetry and prose, which is also at the center of this intense autobiographical experience. In any case, the repression of the trauma starts to become more palpable in books such as La pura verità (1963) La tartaruga di Jastov (1966), and Romanzi naturali (1980), where the moribund plane of factical life not only becomes “apparent”, but it is situated at the very level of the fictitious appearance (some of the language is truly dreadful, and one can understand why Cesarano at some point could not longer follow that route without stepping into a vulgar expressionism, or, to that effect, the Lukacsian ‘naturalism’).

Cappello tells us that for Cesarano the evil of the experience of National Socialism and fascism, was not just a political system that took place at the heart of Europe; it was a phenomenon that extended into the totality of culture and life under total capital (Cappello 75). This is a bit like Pasolini’s position, except that for Cesarano there was no medium from which one could stay afloat and find an exit. Cappello cites these verses from La pura verità (1963): “…divorati dalla terre per / dal verme / che’sera / dal verme che s’era ricominciare” (Cappello 77). It does not come to a surprise, since for anyone that has read Cesarano & Camatte already in the stage of ‘critica radicale’ and ‘Invariance’, the only chance for the liberation of the generic human community (Gemeinwesen) was to start all over again, that is, from the point of view of the prehistoric inversion [1]. In the milieu of Italian literary culture, one has to agree with Cappello’s assessment: to start all over again means to start “dopo Fortini”, to leave behind the function of the critic and the writer, two beautiful soul functionaries (but functionaries nonetheless) mediating between the spheres of culture and politics in the public life. But to start again means to recoil to a hole in the temporality where the becoming of that social totality is no longer possible; even at the risk of losing the lyricism of modern poetry from Virgil to the present. This is most difficult task in a sense, because to “start all over again” seems to depart from somewhere else than language, but fundamentally we know that language is the event of every commencement. This is perhaps the aporia that runs through Cesarano’s own impossibility to effectively “finding a way out”, except a catastrophic one that we know all too well.

Can there be another resource in the face of the mounting pressure of the Spectacle and what Cesarano later called the “un-essence” (inessenza) of the Capitalist international and nihilism? In La tartaruga di Jastov (1966), Cesarano opts to still name this nothing through a giant turtle that Cappello tells us that it is a symbol of gigantomachy very much like Melville’s white whale. It is a very intelligent parallel that needs to be unpacked. Of course, Melville’s Moby Dick is the monster of the new American dominance over land and water; the monster of the incipient industrial division of labour through the whales’ oil business that sedimented United States’ nineteenth century economic growth. In contrast, Cesarano’s enormous turtle is the symbol of what takes place at the end of formal capitalist subsumption, once surplusvalue colonizes the totality of human temporality. A seamonster slowly creeps into the land signifying absolutely nothing, and yet dominating every directive of sensible reality. In the formless time of the turtle, there is no epic to be written nor a lyricism capable of offering emancipation from its images – as Cappello tells us, there is a state of infancy and innate failure (Cappello 101) . And if poetics is anything it stands alone in documenting that failure, the irreducible site of the nascent fragment, as in Schlegel’s dictum. Cappello reminds us that Cesano thought it was be infinitely worse: poetry had become a game and a publicist “operation” (Cappello 110). The autonomy of lyrical poetry could not deliver to the highest task; that is, to “recover another sensibility with the world at the heart of the epoch”, as Cappello puts it towards the end of the book (Cappello 115).

The interior of the world of un-essence (inessenza) for Cesarano will revolve around two competing figures of radical evil: the hitman (sicario) and the collector (entomologo). The first is the paid assassin that sees a price in anyone’s head, whereas the collector will be the administrator of corpses and moribund passing of beauty to be consumed. It is a world without possible evasion, because both living and dying have been rendered indistinguishable, and perhaps also unthinkable and unsingable (Cappello 127). This is Cesarano’s most extreme indictment to the late modern epoch, in which the hallucination of fictitious languages will still provide the illusion of actual living human beings. In this hellish world, it is not up for the poet to prepare a fresh start, and yet language still remains. Cappello concludes where our task begins: “Che il reale attenda una lingua non alienata per potersi esprimere compiutamente, può anche darsi. Questa lingua non sembra essere, in ogni caso, quella della poesia” (Cappello 138). And it might be the failure of language what awaits and invites the possibility of a different beginning.

Note

1. On the notion of “inversion” in Giorgio Cesrano in relation to Jacques Camatte’s thinking on the prehistoric, see my conversation with the thinker in my book Pensamiento insumiso: Coloquio con la teoría italiana (Irrupción Ediciones, 2024).

Paz López’s Pánico y Ternura (2026) opens with an analogy between life and school that immediately places us in attention to her writing: “Entramos a la vida como entra un niño a la escuela: mirando hacia atrás, con los ojos llorosos buscando la mano de quien hace un rato nos había variado el pelo, la nariz, las rodillas heridas, los diminutos labios” (López 14). Although the synecdoche (“la mano”) does not reveal to whom it belongs, in a way the mother is spectrally present, a figure overtly present in Paz’s writing. We enter life in the wake of separation and caesura, and that is the site of the original wound that will lead to all sorts of civilizational and mimetic compulsions that unfortunately we know too well. And yet, López does not say we enter the “law” (although this is also presupposed of course), but rather we enter school. Our civilization has slandered and tainted the notion of “schooling” and “school” to such an extent that we have entirely forgotten the fact that school is schola; that is, time of rest and interruption, “free time”, a lagging duration of contemplation of language and being, and of being in language. And if the notion of “school” is under ruthless attack in our present by an infantry of pedagogues and technicians, it is mainly due to the fact that what is being threatened is the very possibility of a form of life. Of course, our epoch is one in which the chatter of “life” is continuous and intoxicating, but the form of life is something altogether different: it entails to inhabit a space of a convergent and planar movement between language and world.

This is one of the regions that opens in López’s book; one out of many, allow me to follow it. As López says toward the end of the essay: “…cada vez que hay un corte tenemos la posibilidad de inventar una nueva lengua, de poner de movimiento el mundo” (López 128). It would be too convenient to follow up this claim and say that this is precisely what Paz López does in her writing; clearing language in order for a tonos or a vibration of the voice to unearth tropes that have been traced almost at the level of the flesh. This is something to this autographic practice that moves gently without fetishing the body and its materiality. Ultimately, a body is always more than surface. I want to retain from López’s scene of writing a responsive form of thought that in its inconspicuous relation to writing it refrains from the certitude of both philosophy and the letter. López’s search could perhaps be one of “tanteo”, a beautiful Spanish verb that refers to the hand that seeks and reaches out for something in space, and in my memory it immediately recalls some short stories of Carmen Martín Gaite’s fiction where this gesture figures in a cinematic fashion. Hence, for López ‘tanteo’ is to refuse the hell of a world of acrimonious security and confirmations that discards the inexorable presence of doubts and fissures (López 39). But the hand that seeks is also not a pure gesture in the void; it is one that asymptotically discloses an erotic mediation with the passing world without ever abandoning it; yet unequivocally assertive in the lamentation of the state of the world (López 56).

In other words, because we can seek (here López is enrolled in the school of Hölderlin), there is no end to the world now configured as a fragile fishing net of relations, unsaid words, glances, and incommensurable distances that make up, without exhausting it, the spectacle of life. Not “this life”, of course. For López, the brutality of our times (I am less prudent and I will say ‘onto-theology’) is precisely the general concerted opinion that we are all owners of our own little and mediocre lives, the last avatar of a self-serving will to power. Rather, for López life is always elsewhere, and this is why the “escape” or “exile” from oneself is not a place of arrival or destiny, but precisely the disposition that is always traversing every relation and every touch between bodies and souls (López 65). We are creatures of the outside, and by extension, only the cohabitation of the outside, can redeem the pain of the original laceration, as in the first image of the infant walking his path to school with his eyes turned. This is not a messianic or monastic retreat, it does not depend on the parousia, but rather one of poetic dwelling in the spaces that are both familiar and strange. It is only in them (through them) that we can only cultivate through the garden of our language. López’s anti-messianic orientation, devoid of the fiction of future time and its anxieties, is proportionally a prose of hanging spaces, of curvatures of language that affects the reader deeply without ever renouncing to the beauty that thinking that defies being brutalized through the crushing weight of technical terms or philosophical concepts.

In this sense, López’s writing is already an autographic writing at the threshold of onto-theology convinced that only style through the resources of the voice is the path that mitigates between poetry and philosophy, painting and memory, experiences and the unlived. López’s prose, if anything, is a lot about “gathering” through the tenderness; a contact where image and eros become the medium of life: “No es eso también la ternura, una forma de “recortar nuevos espacios en el vacío informa del exterior y conquistarlos a la medida de la vida (Claudio Magris)?” (López 94). To gather and to cut through the spaces: this is the highest task of the ethics of a form of life that requires a new theology of the sensible. Theology can be taken as a strange word in López’s lexicon, and I do not think that it appears even once in Pánico y Ternura. And yet, López’s proposal is completely theological if we take the theos as the highest and most beautiful light that can nominally allow for depth through the analogy of things in the net of the world. Hence, the importance of the sighting to the inner most depth in some moments of López’s writing, such as when she ponders on the fact that every time that she plunges eyes on a minuscule element or figure of the world, she senses that “se revela el elemento bestial que se enceuntra en el centro de nuestro mundo, como si la mirada fuera un cordon umbilical….amarrados todavia al vientre brumoso del origen” (López 121). And theology is not just the highest, but also the science of the first things: through the piercing expression of our senses, we elevate ourselves not with some revealed transcendence, but with the proximity with the things that have found us.

And yet we have been automatized – this is the sensible devastation that Pánico y Ternura is responding to without ever taking a political stance, because politics is thoroughly insufficient – to see every-thing, and every being at all times; all entities realized in the feast of interchangeability and availability. The heliotropic force of modernity now truly blinds and burns our skin, which means that no access to the solar totality of social existence can guarantee anything except continuous conflagration and commanded muteness. We cannot but feel “panic” in this current predicament López is completely right. Thus, we must find the flickering light and flames elsewhere, such as in the lamp of a dark night that can illuminate the page of a book that keeps us in attention without any real purpose. Nabokov’s suggestion comes to mind: in the lamp of our study, we reject the nihilist demands of the cacophonous social world. Paz López has given us a delicious essay to read under this tenuous light. It is a present memory of an abode that keeps the secret of secrets, a resting place of the soul where still some melody is heard.