Contemporary thought

In search of an adventure. Commentary on Marguerite Duras’ The Little Horses of Tarquinia (1953). by Gerardo Muñoz

It is not until the last third part of Marguerite Duras’ The Little Horses of Tarquinia (1953) when the reader encounters a mention to the Etruscan relic alluded by Jacques, one of the characters in the circle of friends that vacation in Italy, who passes the days drinking ‘bitter camparis’ and complaining about the nauseating and scorching presence of the summer heat. And if it were not for the title of the novel the reader could easily dismiss it as a contingent regional reference: “I looked at the map last night…After leaving Rome, I could stop at Tarquinia to see Ludi’s little Etruscan horses. After all the time he has been bending our ears about them” [1]. The ‘little horses’ are brought out a few pages before the end of the novel where Ludi, their Italian friend, goes back and forth whether to go and show them the horses figurines or not. It goes without saying that it would be an enormous distaste to press on the Etruscan reference for any deeper meaning, or to claim that Duras deployed the ancient piece as a tongue in cheek symbol for the bunch of friends roaming around the beach shores. It clarifies very little or too much as an generic reading hypothesis.

In any case, what is relevant is that their trip to encounter the horses of Tarquinia never takes place stressing the real lacuna of the narrative, which is not so much paying a visit to an ancient civilization, as much as underlying a possibility, an afterthought, a pulsating desire towards its displacement; or, in a way, the outside of life that part of the real texture of existence. A reminder that life (a happier life?) is always somewhere else, and definitely away from the excruciating heat of an Italian summer in which no compensatory activity (drinking campari, chatter among friends, having food, meeting new faces) can wrestle the desire for exodus. In The Little Horses of Tarquinia (1953) very little happens in terms of the organization of the narrative, and that is precisely because the domain of the possible might have been Duras’ central commitment when writing the novel: nothing will happen, not even the fleeting thought of paying the visit to the tombs of the Etruscans. Thus, the heavy weight of a narrative without events opens the incandescent proximity between life and nihilism in a strangely accommodating setting. It is summer after all, which means tranquil life of boredom, repetition, serene gazing, and the monotonous. Children catching lizards or sleeping through the night, and very little else.

According to Laure Adler, Duras’ sea novels (The Sea Wall, Gibraltar, Little Horses) wanted to persist “in search of an adventure. But afterwards everything comes together to form a whole” [2]. This holds true only at a very rudimentary and superficial level, but it does not hold to any serious scrutiny. The Little Horses of Tarquinia (1953) is a novel in which the writing of adventure takes a very specific form: life detached from the event of the adventure. This is the reason why the adventure is not only missing from the sequence of contingent incidents, but rather it is alien to the character; as if the radical separation from character and destiny would be transplanted into a self-reflective consciousness arrested in time and space. The adventure at the closure of modern sensibility and its dialectical valence around a “worldview” is precisely that there is a coming to presence of the fact of this poverty of adventure has become its uttermost inexistence: “For a long time I had bright colored dreams of imaginary cities, where I could do what I liked, and look for adventure. But the dreams were not enough, and no I’ve turned a little mean” [3].

The end of the texture of adventure between world and existence marks the commencement of the self-autonomous subject that can narrativize the concrete order of his dreams precisely because he is convinced that they will never be accomplished in this world. After all, as Lukács claims in his Soul and Form, the adventure is no epic for epic’s sake, but a “communion of feeling, of experience, an infinitely powerful experience of the world’s many colored richness expressed in a varied series of endless adventures” [4]. In the adventure one freely becomes who one will be. Hence, the adventure named the freedom of sensible experience between language and world, coming to near convergence only so that its final separation could set to start the inconspicuous ethos of life. In this sense, the longing for adventure in Duras’ The Little Horses of Tarquinia could be said to allegorize the chattering of experience, whose tiny pieces are ultimately picked up by the synthetic apprehension of the dialogue of chatter among friends. The empty chatter takes place once the path of language as transformative of a life becomes separated from the course of the human species. The extreme comedy of the rhetorical dialogue is that it functions as a cure for the abyss of its own separation from life.

Hence, the “dia-logos” ends up suturing that dregs of the fictitious waste required to translate the language of meaning (logos) into practical action at the expense of a life that begins to move, inadvertently, across a groundless world [5]. This is why the central character in The Little Horses of Tarquinia (1953) calls the boundless dialogue that they are engaged in as “a confusion of voices…from open windows, and was dissipated in the sunshine” [6]. It is not that there is never continuity between what is being said; rather, it is that dialogue is always a re-statement of either the case, the command or the subjective piety that in the suppression of real pain proper to a alienated life can only engage in the melodramatic gossip over the accessories of life. In other words, dialogic communication can only speak in the name of quotidian vulgarity. Language becomes, as Duras writes in one of the most memorable lines of the novel: “an endless chain of reciprocal waiting” [7]. It does not take much to apprehend at this point the signifier rotation in every dialogue. Waiting, but towards what? The waiting is eternal and illusionary, since the capture into the sedentary surplus of “dialogue” has already taken you to the final destination where everything is sufficient; what remains is the generalized effect of unhappy consciousness from the irrevocable sense of abstraction.

The expressivity of the dialogues of the French bourgeoisie of The Little Horses of Tarquinia (1953) was already the indication that their wordlessness differs a whole lot from the musical infraworld of the Etruscans horses and tombs. Yes, something very precious was lost once civilization becomes entangled with the infinite realization of a schizophrenic subject that is the effect of endless chattering and utterly silence. In other words, the character of The Little Horses of Tarquinia (1953) talk quite a lot – they never stop talking – but they are not towards a path of language in search for a missing word that marks every true adventure. And this is the adventure where thought and language bind with one another in search for the unfathomable exteriority that is always unknown. And we know that for Duras the encounter with exteriority is the imprint of intelligence, the coefficient of real and enduring thinking. As one of the characters says at one point: “Possibly it may be that there is nothing that cuts one off from the unknown so much as friendship” [8]. I take it that for Duras the Party form (and even the obligations of fictive intellectual communities and all forms of political dilettantism) was very much her preoccupation here: the militancy of friendship could very well stage the last character in the play of historical nihilism. At the expense of avoiding being “nobody” anyone could assume the faceless “friend”, as soon enough cybernetics will end up promoting in their contactless subjective networks. The agonizing sun of a vacation (exclusive in its temporality) is already foreshadowing artificial radiation and nuclear reserve as the sole container of life on earth. In this scenario visiting Tarquinia is an escape of sorts – downwards to the night but also to a vita nova – although, ultimately, it does not take place. And Duras seems to tells us: true experience falls catastrophically on the other side of writing, on the unlived.

Against the therapeutic community of friendship, one can juxtapose the unpredictability of encounter in which no friend will be crushed by the rhetorical compression of the dia-logos and its discomfort. In friendship I can embrace and release without obligations. And if friendship exists it is through a negative community that is never one with allocated leisure time; and; like love, it does not solicit holidays: “you have to live with it fully, boredom and all, there is no holiday from it” [9]. In such scenario “we would not want to change the world”, but perhaps begin inhabiting it away from the sun of exposure and recognition that clears a menacing landscape without horizon. And if according to Kurt Badt, the sky is the organ of sentiment, then one must come to the conclusion that the characters of The Little Horses of Tarquinia (1953), as pathetic as they are, are congenital witnesses of this truth; even if they could only carry it for a moment in order to instantly betray it [10].

.

.

Notes

1. Marguerite Duras. The Little Horses of Tarquinia (Riverrun Press Inc, 1985), 54. 

2. Laure Adler. Marguerite Duras: A Life (University of Illinois Press, 1987), 187.

3. Marguerite Duras. The Little Horses of Tarquinia, 139.

4. Georgy Lukács, “Richness, Chaos, and Form”, in Soul and Form (Columbia University Press, 2010), 167.

5. Vincenzo Vitiello. “Sobre el lugar del lenguaje”, in La palabra hendida (Ediciones del Serbal, 1990), 164. 

6. Marguerite Duras. The Little Horses of Tarquinia, 149.

7. Ibid., 87.

8. Ibid., 84.

9. Ibid., 213.

10. Kurt Badt.  John Constable’s Clouds (Routledge & Kagan Paul, 1950), 101.

Name and Liberty. by Gerardo Muñoz

Back in the fall of 2020, we discussed a book entitled Intifada: una topología de la imaginación popular (2020), written by Rodrigo Karmy, which considered the implications between the forms of contemporary revolts for the common imagination. It has been said with good reasons that the health-administrative controls deployed during the COVID-19 brought to a halt the high tides of revolts against the experiential discontent in the social fabric. The wearing out and domestication of experience has proved, at least for now, its stealth efficacy and unilateral success. However, what some of us did not see at the time was that this energy over protracted containment was also being waged at the very substance of language. This has now come forth in the wake of recent events at university campuses where administrative authorities, opinion writers, and legal analysts have suggested that a particular word, “intifada”, should be proscribed and effaced from campus life. One should not waste time considering the etymology, semantic reach, and political deployment of this term – for this there is already Karmy’s elegant and dense articulation of the term.

What has completely gone unnoticed in the current chatter about “intifada” is the fact that the full realization of a “rhetorical society” entails, necessarily, an ongoing preventive civil war over what is perceived as “sayable”. This means that containment does not only reach to the moment the realization of action (and its reason or justification of an act); but rather that it fully extends about what might be said potentially. The various calls – on the left and right, from the legal analysts to the pundits and some of the academic administrations – against “intifada” is not merely substantive (or at least it does not stop at this specific threshold); it is a preventive reaction against the very possibility of the name and naming. The act of naming is intimately related to the exterior events in the world; therefore, the proscription of naming is one more step in the domestication process in which the human specie is tore not only from establishing a contact with the world, but also incapable of accessing it through the specific density of naming.  

The paradoxical situation of this interregnum is that, on one hand, the collapse of modern political authority that founds the Liberal State (non veritas facit legem) as an overcoming of language and truths, has led straight into the rhetoric inflation where naming is sacrificed and language codified into a second order normativity that imposes arbitrary obligations on what is licit and illicit. This is why the First Amendment of the United States Constitution – and total constitutionalism writ large – becomes the construction zone that allows the contingent justification of “time, place, and manner” under the civil right of “freedom of speech”, which turns naming into an ominous and terrible shadow; an unwarranted apostrophe. The almost anecdotal proscription over “intifada” reveals the heteronomic dominion over interiority; that is, over the possibility of saying.

I can recall how Quentin Skinner told some of us at Princeton years ago that a fundamental characteristic of unfreedom, broadly considered, begins when you think twice about whether it is convenient or prudent to say what you think. Of course, I do not think he favored a position of imprudence and generalized cacophony. I take it that he meant that the end of liberty begins when the possibility of naming disappears: “Between the motion and the act falls the shadow”. Fixation and transparency is the evolving grammar of the day. Can language subsist in such an impoverished minimum overseen by the general governmental logistics? As a preamble, one can say that in the current moment any conception of liberty begins with the opaque exercise of naming.

The nursery social state. On Pablo de Lora’s Los derechos en broma (2023). by Gerardo Muñoz

The crisis of the liberal legislative state is almost as old as the very project of the modern liberal state itself. And if we are to believe Carl Schmitt, the rise of the supreme values of the French revolution and ‘human rights’ (with its corollary of universal recognition within its normative system) also meant walking the fine line from the political theology of generative reform to the nihilism of ius revolutionis commanded by new discharges of individual will, political and technical movements, and immanent forces bringing the collapse of the separation between state and civil society. We are still living under its protracted shadow, albeit with a different intensity and intent. In his new book Los derechos en broma: la moralización de la política en las democracias liberales (Deusto, 2023), Pablo De Lora co-shares this point of departure, while daring to suggest a new sequence after the collapse of modern political form and legal order: we are currently living under a particular epochal transformation that is anti-legalist (sic) in nature – precisely because of its surplus of legal motorization – that erects a “nursery state” for the totality of the political community’s reasons and justification for action (De Lora 23). 

Although De Lora case studies shown are almost entirely derived from the Spanish and Latin American contemporary social contexts, I do think that his sharp diagnosis could be extended to the epoch itself without blurring the important nuances. This is an epoch of a reigning “emphatic constitutionalism” (Laporta) or the total Constitution (Loughlin), at the same time that it no longer takes too much effort to imagine a political community devoid of a legislative body, as one eminent constitutional scholar has said repeatedly [1]. We are already here. In other words, whether by excess or deficit, the overall purpose of moral driven legislation announces the internal transformation of modern politics as we know it, extending itself to a civilizational regression from the ideals and norms of the Enlightenment rooted in the fiction of the citizen, the binding of the social contract, and the invention of the principle of sovereign authority.

De Lora does not quite says it in this way, but I think I am not diverting too much of his cartography when extracting some of the central consequences of these internal moral substitutions that are palpable everywhere across the West: ecological legislation that increases social conductivity and expansion of natural destruction; ‘feminist’ anti-sexual aggression that leads to lowering of sentences for convicted sexual predators; the inflationary instrumental use of “Human Rights” for persons and things, but only defined narrowly by those that, under the thick haze of institutional hegemony, can deprive their political adversaries and enemies of the most basic legal guarantees of due process transforming them into non-persons. These ‘moral substitutions’ is part of the “ironic” and “futile” consequence of the sacralization of morality whose end is the management of the “social model” at all costs. According to Pablo De Lora, within the limits of confronting a social dilemma such as disability, the specificity of the “case” is turned on its head; what matters is the overall structural design of the social order and its infinite adaptive changes (De Lora 71-72).

This mutation generates all sorts of unintended consequences when the rhetoric of “social benefit” takes the lead. As De Lora writes: “No hay apoyo anticipado a la discapacidad mental sin reconocimiento de que el discapacitado mental no puede ejercer su autonomía en el futuro. Dicho de otro modo, la institución de las voluntades anticipada de la lógica desideratum de modelo “médico” de la discapacidad mental que se rehuye en beneficio del modelo social” (De Lora 85). And in spite of normative incoherence within an institutional system, the deflection to the “social model” requires ever-expanding commands, rules, principles, and hyper-amendments to guide the adverse proliferation of reasons for action within the social state (in the United States this is soften by the police powers of inter-agency statutes of the administrative state through cost&benefit balancing of discretionary principles under the supervision of the executive branch). This transformation entails the collapse of the internal mediation between the validity of norms and its foundation in social facts as in the classical construction. Thus, the expansion of value-driven legislation that also requires of specific adjudicative constitutional theories, such as legal interpretation and the theory of balancing of principles advocated by Robert Alexy, the sponsors of social neo-constitutionalism, but also the embedded dialogic ideological positions of constitutional scholars such as Roberto Gargarella (or in the United States context, the work of Mark Tushnet and the so-called anti-originalist ‘living constitutionalists’).

All things considered, the fundamental problem for De Lora is that this specific transformation enacts what he calls a “Estado parvulario” or ‘nursery state’ that he defines as: “El que denominado “Estado parvulario” da pábulo a que el poder público, en sus diversos instancias y encarnaciones, escamotee las realidades y consecuencias que conllevan algunas discapacidad per oa que lo haga de manera internamente inconsistente: tratando a los menores como adultos, pero sólo simbólicamente, y, en cambio, de manera efectiva, a todos los ciudada como menores, congénitamente desvalidos, incapaces de encarar la realidad” (De Lora 87). In the framework of the nursery state within its specific moral legislative apparatus, children become adults and the mature civil society regresses to an infantile stage. And like in a nursery setting, the democratic virtues pave the way for new dramatic effects where the function of rhetorical annunciation – so central for the any credentials of moral hegemony – forecloses the void between morality and politics in the wake of the unification that the social model requires to begin with (De Lora 89). 

This slippery slope can only lead straight to a sacralization of the political system that runs co-extensively with the infinite expansion of social rights; which, in turn, leads to an ever increasing conflict over the assumptions regarding its social facts (De Lora 151). In this narrow form, De Lora is audacious when citing Martin Loughlin’s recent indictment from his Against Constitutionalism (2022): “En la era de la Constitución total, el gobierno bajo el imperio de la ley ya no significa el gobierno sujeto a reglas formales independientemente pulgadas. Significa gobierno de acuerdo con principios abstractos de legalidad que adquieren significado sólo cuando son insuflados con valores…” (De Lora 188). And we know perhaps too well that values cannot be reasoned, but only weighted; values are commanded and taxed on the permanent devalorization of other values. This is why the rise of the value fabric of constitutionalism coincides with the ‘weighting’ proportionality of principles of law’s ideal social efficacy, to paraphrase Robert Alexy’s influential position as claim for “anti positivist legal justice” [2]. The nursery social state cannot be corrected merely from the position of the legislator; it can also be tracked as a triumph of moral jurisprudential theories of law that seek to overcome (and provide answers) to the overall crisis of institutional authority that characterized the so-called ordered liberty of the moderns. 

Is there anything to be done beyond a description? It is quite clear that Pablo De Lora’s ambition is not so much the proposition of a new political or legal philosophy as much as the sketch of the current epochal predicament in its current practice. This is already enough to welcome a robust analytical discussion of our predicament in Los derechos en broma (2023). However, there is a cobweb of affinities in De Lora’s own position towards the end of the book that, even if not fully developed, must be registered as a mode of conclusion. First, there is an affinity with John Hart Ely’s deferential conception of judicial power that aims at overseeing the procedural mechanism for the democratic deliberation and legislation over a hot-button issues. In this vein, De Lora shares Akhil Amar’s position regarding the overturning of Roe in the Dobbs’ decision; a conception that fully embodies judicial deference to diverse legislative majorities [3]. Secondly, De Lora favors a judicial minimalism associated with the doctrinal theory sponsored by James Bradley Thayer over the practice of judicial review of the Court (De Lora 233). And last, but not least, De Lora sees transformative potential in John Rawls’ assertion in his late Political Liberalism (1993) that the use of public reason is a comprehensive doctrine to deal with our fundamental disagreements and contentions over shared political values (De Lora 241).

I am not sure how deep or for how long does De Lora wants to go with Rawls; however, it is important to remember – and specially given the treatment of the ‘social model’ in the morality presented in Los derechos en broma (2023) – that insofar as social paternalism is concerned, Rawls’ late liberal political philosophy at the heart of the crisis of the secular liberal state amounts to a political conception that, as Eric Nelson has brilliantly shown, abandons the commitment of individual non-cooperation or refusal to cooperate with unjust moral legislative burdens, and thus making everyone stuck in the same ship [4]. This ship is the management and balancing of the totalization of the values being trafficked in the Social as ‘egalitarian’, although they are fully endowed as a seterological scheme of “election” (and who is elected) balanced by secondary compensations.

On a larger canvas, if the current political structure is defined as a nursery state of social rights, then this means that appealing to ideal positions of justified reasons, “diaphanous” deliberation, and well crafted citizen arguments belong to the age of maturity of the Enlightenment, but not to the stage of social infantile disorder. And demanding political qualifications to the contemporary citizen today is not only naif, but at odds with what what institutional thinking requires. In other words, the concrete transformation of the post-liberal state is one of permanent optimization of conflict, which is why John Gray has lucidly defined the (contemporary) ‘new Leviathans’ are “engineers of the soul” with broad and sweeping capacities to govern over every inch of the social space [5]. In the wake of these institutional mutations, the call endorse a “moral critique” might be taken as a post-enlightened lullaby that among the blasting and striding cries of infants of the nursery will most likely just pass unheard.

.

.

Notas 

1. Adrian Vermuele. “Imagine there is no Congress”, Washington Post, 2016: https://www.washingtonpost.com/news/in-theory/wp/2016/01/11/imagine-theres-no-congress/ 

2. Robert Alexy. “The Rationality of Balancing”, in Law’s Ideal Dimension (Oxford U Press, 2021), 122.

3. Akhil Reed Amar. “The end of Roe v. Wade”, The Wall Street Journal, 2022: https://www.wsj.com/articles/the-end-of-roe-v-wade-11652453609 

4. Eric Nelson. The Theology of Liberalism: Political Philosophy and the Justice of God (Harvard U Press, 2019), 164.

5. John Gray. The New Leviathans: Thoughts After Liberalism (Farrar, Straus, and Giroux, 2023), 5. 

La vía abierta. Introducción a dossier sobre Uncanny Rest (2022) de Alberto Moreiras. por Gerardo Muñoz

El libro Uncanny Rest: For Antiphilosophy (2022), versión aumentada de Sosiego siniestro (2020), es el libro cuaderno de Alberto Moreiras que despliega una peculiar escena de escritura de los primeros meses del confinamiento en pandemia. Como todo libro verdadero (o escritura que entiende la verdad como una inexorable develación), las entradas del cuaderno se van haciendo al ritmo de su propia búsqueda. Tal cual como quería Miles Davis: “I’ll play it first and tell you what it is later”. Uncanny Rest tiene mucho de esto, y para quienes acompañamos de forma directa aquella constelación de apuntes, glosas, interrogaciones y susurros, no podemos dejar de leer todo tipo de partituras esotéricas. Se trata de un libro prolífico en registros e insinuaciones. En cualquier caso, Uncanny Rest (2022) es el libro más aventurero y dialogante de Alberto Moreiras, aunque esto tiene poco que ver con una capacidad afectiva para generar “consuelo” al interior de aquel tiempo enrarecido.

Cuando digo diálogo pienso concretamente en la palabra compartida, en la brecha entre palabra y pensamiento que para Alberto Moreiras – y ahora compruebo para mi sorpresa que ya en la primera entrada del libro versa sobre esto – es la “sola vía abierta”.  ¿Tendremos el coraje necesario para emprender camino en ella? En efecto, nada le es ajeno a la escritura de Alberto para despejar ese encargo: un paseo con Teresa, un recuerdo juvenil que regresa en una fotografía; una conversación imposible o una pintura de Andrew Wyeth; la rememoración del mito de Tobías o el trazo de la figura sublime del piel roja acéfalo sobre el anómico desierto. Rastros de experiencia. Uncanny Rest es también el libro más feliz de Alberto Moreiras porque es el más especular; una tela donde comienzan a aparecer todo tipo de cosas – vivas y muertas, lejanas y próximas, posibles, existentes, e inaparentes – que actúan como un espejo de paciencia en el que escritura y pensamiento, allende de las inclinaciones personales, esbozan la búsqueda clemente en un tiempo espectral. 

La ‘sola vía abierta’ – a la que podemos ingresar desde la inaprensible soledad del pensamiento entre amigos – no se reduce al acontecimiento de los meses de la pandemia. De ahí que, a diferencia de tantos ensayos escritos durante aquel momento, no sería justo catalogar Uncanny Rest (2021) en el anaquel del global writing of COVID-19. Al contrario, Alberto aprovecha el tiempo de sosiego de la pandemia para tirar las tabas en el tablero de la época: lo central de nuestra vida es afirmar una vía de salida de la barbarie biopolítica y administrativa sobre la que Occidente pareciera haber colapsado irremediablemente.

Y si por todos lados – incluyendo desde la clase periodística a la “progresía filosófica” a los programas IA de Eric Schmidt o los nudges de Cass Sunstein – el ‘imperativo adaptativo’ no ha dejado de efectuarse como la nueva plasticidad regulativa de lo Social; la valentía de Uncanny Rest reside en haber percibido desde el ground zero las falsas salidas y los rat-holes que impiden ver lo esencial, lo duradero, o lo más alto que Alberto vincula al imperativo pindárico γένοι᾽ οἷος ἐσσὶ μαθών; esto es, ‘habiendo aprendido quién eres, debes convertirte en ese ser’. Creo que aún no hemos sabido cómo extraer todas las consecuencias de esa forma de vida que tiene algo de eternidad transfigurada, ciertamente de vida fuera de la vida contra toda vida delegada [2].

Los excelentes comentarios de Maddalena Cerrato, Mårten Björk, y Andrés Gordillo, más que reseñas protocolares y subsidiarias del libro, son ejercicios de escritura que facturan sobre la invitación a cabalgar sobre la única vía que resta: el pensamiento. Finalmente, el último texto en el carné es la versión escrita de la réplica que Alberto Moreiras ofreció a los participantes durante la presentación del libro durante la primavera de este año [3].

.

Notas 

* Esta introducción es parte del dossier que preparé sobre Uncanny Rest (2022) de Alberto Moreiras de próxima aparición en la revista chilena Escrituras americanas, primavera de 2024.

1. Barbara Stiegler. Adapt! On a New Political Imperative (2022). 

2. Mårten Björk. The Politics of Immortality in Rosenzweig, Barth, and Goldberg Theology and Resistance Between 1914-1945 (2021).

3. Conversaciones a la intemperie: Uncanny Rest (2022), de Alberto Moreiras, junto a Maddalena Cerrato, Andrés Gordillo, Mårten Björk, Gerardo Muñoz, y el autor, mayo de 2023: https://www.youtube.com/watch?v=I9Zs-FvdANE

The missing word. A note on Dionys Mascolo’s Autour d’un effort de mémoire: sur une lettre de Robert Antelme (1987). by Gerardo Muñoz

Rereading Dionys Mascolo’s Autour d’un effort de mémoire: sur une lettre de Robert Antelme (1987) in preparation for an upcoming course with Philippe Theophanidis, one gets the sense of beginning backwards or at the very end, since this late essay is a recapitulation of what the Rue Saint-Benoît Group embodied and stood for. And it is so obvious that for Mascolo what is at stake in Antelme’s letter is not a particular practice of confession (and the coupling of secrecy and extraction), but rather an integral register of an experience that belongs to “friendship in thought without reserve” [1]. And that it would not have been possible without friends, as simple as that. Of course, the condition of possibility of this shared thought in friendship has less to do with general principles, norms, or creative acts, and more with what Mascolo does not hesitate to qualify as “a sensibility that was common to us”. 

What is this sensibility, and is it possible to describe it? This is a question that I do not think that is attempted to be resolved in Mascolo’s commentary nor in Antelme’s letter so consumed by its internal lacunae and effacement (I am definitely not capable of saying a word about it at the moment, and this might be one of the questions in the ongoing dialogue in the seminar). Mascolo does offer a little more when he states that this sensibility, however broad and partial, was always elevated against all totalitarianisms that were hegemonizing the political positions of the epoch. Obviously, it names the political totalitarianism (Fascist and state planned communism alike), but also the “the soul of the project” (‘est l’âme du projet  et sa forme aboutie’) that must retract from it [2]. The last pages of Mascolo’s reflection is a shallow-deep, an insinuation, into the possibility of saying something in relation to this difficult proximity. 

Hence, against total subsumption of life into political planning (whether on the right or left, whether ecclesiastical or in the name of the secularized forms of militant communist parties), Mascolo’s insistence on the ‘soul of the project’ is sustained by the “missing word” give that dispenses human necessities as infinite. He writes: “Et par mille et mille détours, il me (nous) fallait toujours en revenir au même point : Je suis ce qui me manque est la sentence que je porte (nous portons) inscrite à l’intérieur du front. La moindre des choses alors est de proposer que, sauf mensonge, elle vaut pour tout homme”. [3]. But what could it mean that “what I am” is always constituted by the missing word? It is definitely not a substantive attribute to a person (and thus what I can acquire), but a word that in its ideal absence and lack of epistemological validity stands as a form of seeking (zēteîn) that Nicoletta Di Vita has recently linked to the form of the ancient hymn [4]. The missing word is the passive and pure voice that calls out the rhetorical fiction of political totalitarianism. In other words, the missing word does not enact a present state of things, articulating the denomination in language with distinct objects of the world; it only has transformative weight when revealing what remains under the capes of morality.

This is why the experience of the camp constitutes a central threshold: on the one hand, it is an extreme and sharpened image of social alienation between classes; and, on the other, it is the experience that by depriving the human of its humanity it brings to an effective end the polarity between rich and poor that structured the economy of salvation and damnation of Western civilization. This is what Antelme describes in his essay “Poor Man – Proletarian – Deportee”, which according to Mascolo brings the rich to a psychotic night of desperation towards destruction and death of the specie. Hölderlin’s definition that “we have become poor in order to become rich” as a clement predicament in the face of the modern is here-forth suspended in the spiritual crisis generated by the social engineering whose most extreme case is the model of the camp.

And yet the missing word remains irreducible even after the corrupted stage of innocence and the impossibility of redemption. Mascolo, reader of Nietzsche, does not believe in the theos. This is why for him the missing word, far from being an apostrophe that offers consolation in the wake of the catastrophe, it remains concretely attached to the experience of the friend that no longer finds solace in abstract peace, but in the profound musicality of what remains inconsolable: “cette heureuse absence de paix qui est sa musique profonde, et que donne en partage l’être aimé, l’inconsolable qui console” [5]. This transfigured word – the unending capacity for hymn in the human, its nomoi mousikos – is both an excess to memory and appearance, and perhaps, more importantly, an excess to the experience of living and the dead. And is not this “seeking” passage of the missing word what the Rue Saint-Benoît Group was obsessively after?

__

Notes 

1. Dionys Mascolo. Autour d’un effort de mémoire: sur une lettre de Robert Antelme (Maurice Nadeau, 1987), 82.

2. Ibid., 83.

3. Dionys Mascolo. Autour d’un effort…,82.

4.  Nicoletta Di Vita, Il nome e la voce. Per una filosofia dell’inno (Neri Pozza, 2022), 27.

5. Dionys Mascolo. Autour d’un effort…, 89.

The Rue Saint-Benoît Group. Introduction for a 2024 seminar. by Gerardo Muñoz & Philippe Theophanidis.

The Rue Saint-Benoît Group, organized by Marguerite Duras, Robert Antelme, and Dionys Mascolo and other fellow-travelers of the interwar years can hardly be defined as a political movement, a literary school, nor an intellectual community with a direct orientation or aesthetic program. In fact, the Saint-Benoît Group (transnational in its composition) understood itself as a shared experience of thought that gravitated under the words of the German poet Friedrich Hölderlin: “The life of the mind among friends, thought is formed in the exchange of the written word and for those who seek”. It is also known that Hölderlin was the quintessential poet dwelling in the fracture between tradition and modernity, the flight of the gods and the eclipse of the poetic in the wake of a consummated technological Prometheism. To affirm Hölderlin’s words entails to confront the difficult questions of language and the voice as conditions for thought. How can we think of an intellectual experience in which friendship becomes inseparable from thought; and, at the same time, when thought becomes a condition for the endurance of friendship? And to what extent could this double register allow for a reinvention of the autonomy of politics in the wake of the crisis of Humanism? 

These are the enduring questions that the experiential setting of the Saint-Benoît Group bequeaths to us today. If the Saint-Benoît experience has remained opaque and invisible even within monumental historiographic narratives of twentieth-century ideas, it is because only seldom have these problems been rightly posed. Under the sign of a “friendship of thought” – a transfigurative plane that immediately resonates with the immaterial common intellect, the Heideggerian incursion on the task of thinking, and the revival of a sensible Platonism – the members of the Saint-Benoît Group witnessed the catastrophe of modern politics in real time; such as, although not limited to, the concentration camp, the postcolonial wars of liberation, communist totalitarianism, and the exhaustion of the fundamental categories of political Liberalism. Taking distance from the elaboration of a normative political theory, the Saint-Benoît Group favored the heterogeneity of stylistic endeavors and expressive acts in order to grapple with the crisis of experience. And it is to their specific scenes of writing that we must attend to in a systematic and careful way. 

In this eight-week course we will explore the diversity of the writings of the group, including figures such as Dionys Mascolo, Robert Antelme, Marguerite Duras, Maurice Blanchot, Elio Vittorini and other fellow-travelers to explore questions concerning the nexus between experience and creation (both of us have worked on some of these writers intermittently in the past couple of years). To the extent that we still live among the ruins of the legitimacy of modern politics, the contestatory style of Saint-Benoît Group still raises the question about the human species within our civilizational collapse.

What type of authority emerges from their writings, communication, and imagination of a fractured humanity? And how could the concept of ‘revolution’ be transformed from its moral and technical elaborations that hegemonized the twentieth century? We are aware that the Saint-Benoît Group has no “lesson” to be extracted and made “actual”; rather, we are interested in what we would call a “gesture of thinking” that prepares the condition for a life in freedom within and beyond the contours of the polis. 

*For those interested in registering for the eight week seminar beginning in February 2024, please consider signing up at 17/instituto de estudios críticos: https://17instituto.org, or by writing to extension@17edu.org.

Lezama Lima and the Etruscan way. by Gerardo Muñoz

Towards the end of his life, poet José Lezama Lima will mysteriously begin to sign the letters to his friends and family as “the Trocadero Etruscan”, a “member of the Etruscan religiosity”, and even the “man who lives in the Etruscan village” [1]. Why call himself an “Etruscan” in this particular moment of his life, and what could it possibly mean? The question about the meaning of the Etruscan authorial mask has been so thoroughly ignored by the literary critics that commentators at their best have noted that “being Etruscan” merely stands for his “cosmopolitanism” and “well-learned Europeanism”. Of course, this explains little to nothing. A sophisticated poet such as Lezama Lima, who ruminate over every single word he would write, could not have ignored that the Etruscans, unlike the civilized Romans and the Latin authorities, was a remnant to the very civilizational enterprise; a prehistoric people poor in written culture, achieved expressivity by the whole outlook of their form of life. And as in the case of Hölderlin’s adoption of different nom de plume (Scardanelli, Killalusimeno, Scaliger Rosa, etc), Lezama’s becoming Etruscan points to something so fundamental that if underscored we would fail to grasp the endgame of his vital poetic experience. The transfiguration of the name does not merely stand as a metaphor; rather it points to a distant figure that will finally dissolve him so that his immortal voice could continue to live on.

Indeed, the self-identification as an Etruscan for Lezama became a subterfuge to flee a political reality – his political reality, entirely structured by the revolutionary gigantic productivism and subjectivism – through a poetic refraction that would free an ethos from the overpowering of alienated autonomous space of the linguistic reproduction of social life. If at first glance it seems like a paradox that Lezama will adopt the Etruscan figure for his antisocial ethos – a civilization lacking written records or high literary achievements, a religious community known for its necropolis – this strangeness will ultimately prove that behind the Etruscan name there was no poetic exclusivity of the poet’s genius, but rather, as he claims in “A partir de la poesía”, the possibility for a divinization of reality to retreat from the historical epoch. In fact, Etruscan culture for Lezama was not a mere archeological ornament, but one of the “imaginary eras” of the West; that is, a stage of condensed and unnumbered imaginative possibilities resistant to griping subsumption and totalization of values. The Etruscan was the mythic remnant through the pantheistic divinization between language and the world. As Lezama writes glossing, in passing, Vico:

“Vico cree que las palabras sagradas, las sacerdotales, eran las que se transmitían entre los etruscos. Pero para nosotros el pueblo etrusco era esencialmente teocrático. Fue el más evidente caso de un pueblo surge en el misterio de las primeras inauguraciones del dios, el monarca, el sacerdote, y el pueblo unidos en forma indiferenciada … .les prestaba a cada una de sus experiencias o de sus gestos, la participación en un mundo sagrado. […] Pues en aquel pueblo, el nombre y la reminiscencia, animista de cada palabra, cobran un relieve de un solo perfil” [2]. 

The divinization of the Etruscans stubbornly insisted on the wonder of things. The human participation in divinity is no longer about founding a new theocracy or a “theocratic politics” in the hands of a ‘mystic accountant’ that would finally put the nation back in track (into the res publica), as Lezama would solicit out of desperation in the 1950s diaries [3]. On the contrary, for Etruscan people the fundamental tonality was the divine music of experience. Of course, we know that D.H. Lawrence captured this when claiming in his Etruscan Places (1932) that “the Etruscans are not a theory or a thesis. If they are anything, they are an experience. An experience that is always spoilt” [4]. And this experience (like every true experience) needs to be necessarily spoiled, which ultimately means that it cannot be mimetically rendered, arbitrarily modified, or subsumed into the order of idealization. But all of this is merely redundant, since the Etruscan inscription is what accounts for the limit to civilization, becoming the impossibility of the destruction of myth in the arrival of modern aesthetic autonomy. Thus, for Lezama the Etruscan way had something of a persistent cure against the ongoing civilizational disenchantment, even if it does not cease to appear in the modern attitude. In fact, Lezama writes that: “Rimbaud is the best reader of the Etruscan liver” (“hígrado etrusco”) to describe the dislocated position of the poet in the modern world of technology [5]. In the Etruscan cosmology, the liver was a symbolon of the vision of the cosmos registering the divisions of the spheres in the sky through the divine naming of the gods; it is the figure by which the poet guards the desecularizing remnant of the prehistoric inception of myth [6]. But this does not mean that Lezama will look at himself in the mirror of Rimbaud’s symbolist alchemy.

Rimbaud as an Etruscan is the poet who descends into hell because his lyricism can bear the pain in the disruption of language after the archaic peitho. Does the possibility mean a travel back in historical time? Not the least, as Lezama knew how to let go of storytelling and historical necessity. This is why Etruscans stand for an image or a sort of handwoven picture (the hand will make a comeback, as we will see) to gain vision. And this is one case on point: the Etruscan stands paradigmatically to the “sufficient enchantment” (“la cantidad hechizada”) , which discloses a higher knowledge of the soul (psychê) in the taking place of poetic errancy: “Sabemos que muchas veces el alma, al escaparse de su morada, tripulaba un caballo inquieto, afanoso de penetrar en las regiones solares” [7]. To wrestle against the historical reduction of autonomy of the modern age means to find this enchanted sufficiency necessarily for myth remnant to elevate itself against the aesthetic mediation that, in the words of Gianni Carchia, had become a consoling surrogate of the emptied historical time [8]. An entirely other conception of freedom is firmly implicated the Etruscan way: the gathering of the enchanted poetic dwelling to dissolve a reality that had become too thick in the business of brute force purporting to call ‘what’s out there’. The Etruscan reintroduces a divine nominalism of pure exteriority.

However, the Etruscan way does not commute with things of the world; rather, his soul unbinds the empirical limit of death to overcome death, and learn to live as if it were already dead. The trespassing of death through the poetic enchantment – which Lezama will also call an ‘potens etrusca’, or the Etruscan potentiality- will multiply the invisible possibilities against the rhetorical closure of reality legitimation. By accepting the thick of the dead as an illuminated presence, the Etruscans draw out the most important consequence: learning to live among the dead as the ultimate form of a dignified life. This is why D.H. Lawrence reminds us that the underworld of the Etruscans – their refusal of reality, the embrace of their dead, the augurium – was after all “a gay place…For the life on earth was so good, the life below could but be a continuation of it. This profound belief in life, acceptance of life, seems characteristic of the Etruscans. It is still vivid in the painted tombs. They are by no means downtrodden menials, let later Romans say what they will” [9].

If civilization is a construction that takes place at the crust of the Earth as some have claimed; the way of the Etruscan is a downward declination away from the architectural reduction of world sensing [10]. For Lezama the Etruscan dreams of a civilization submerged in the depths that only an acoustic totality that bear witness to its sensorial gradation: “Esas civilizaciones errantes por debajo del mar, sumergidas por el manteo de las arenas o por las extensivas exigencias…reaparecen, a veces, en los sueños de los campesinos” [11]. Hence, the fundamental dignity of poetry resides in the mythical homecoming that guards the possibility for what remains inexistent: “this is why the poet lives in the Etruscan world of the birth of fire” [12]. And although the Etruscan stands as one of the worlds in possession of an imaginary epoch (the other two for Lezama being the Catholic world and the feudal feudal Carolingian Empire), it is only in the Etruscan where the resurrection had taken the transubstantiation in the name itself; even if the price was its own liquidation as a historical people that refused to be incorporated into the doxa of postmythical order [13].  

The fiery force of the mythic peitho outlives and predates the political epoch of the nomos of fixation organized as “One People, One State, One Language” [14]. As Lezama explains in “La dignidad de la poesía”: “…el odio en la polis contra el daimon socrático, hizo que la nueva doxa no logra sustituir a cabalidad el período mítico….Si por lo mitos, los dioses se irritable con la felicidad de los de los mortales, pero al menos, se interesaban por sus destinos; en la nueva doxa, la poesis se extinguía – el daimon individual reemplazando al destino individual liberado de la polis” [15]. The primacy of myth as orientation to happiness should make clear that for Lezama the poetics of naming follows the overflow of its permanent modalization [16]. The Etruscan way marks the path for the irrevocable retreat from the space of the polis where civilization will be erected on the grounds of deliating ethos and daimon, polis and poesis, and ultimately life and death as a rubric of a new science of separation. The fact that the civilization of social reproduction has been erected on the basis of the destruction of the chthonic underworld speaks to the systematic erasure from the dead as a vital extension of life [17]. The poetic natality of the Etruscans will only be cultivated, as Aby Warburg suggests, from the assumption of deep superstition in the face of the placement of political autonomy, which allows for the persistence of the image as inseparable from the needs and uses of the living [18]. And only persistence could prepare the final triumph over death.

19
[19]

Towards the later phase of his work, the poet seems to never want to abandon the Etruscan inframundo. Lezama returns to the Etruscan scene towards the end and unfinished novel, Oppiano Licario (1977), in which the central character Fronesis describes at length the mutation of reality following the footsteps at a distance of Ynaca Licario slowly merging into the Tarquinia necropolis painted wall, which is accompanied by a visual reproduction of the Etruscan tomb:

“El sacerdote, en el lateral izquierdo, hace gestos de ensalmo en torno a una espiga de triga. Un pájaro que se acerca queda detenido sin poder posarse en el ámbito hechizado de la hoja. En el lateral derecho, el sacerdote repite idéntico rito, pero ahora de la raíz colorida hace saltar la liebre que cavaba en las profundidades. El aire cubría como unas redes de secreta protección en torno de la mutabilidad de las hojas y de la inmovil jactancia de los troncos. Una indetenible pero resguardada evaporación alcanza aquella llanura con los muertos …La conversación subterránea era el símbolo del vencimiento de la muerte. [20]

The ongoing conversation (the shared word koina ta philōn) in a mysterious divine language had triumphed over death because it had overcome death and the sight of death. It is no longer the transposition of a historical sublime that must protect experience from the fixity of the human corpse, since the soul can escape the limit of form. In passing through and embracing death, the Etruscan validated their passions for mirrors and the palm, which according to Lezama is the true keep of the appearance of the uttermost revealing of the face in its own irreducible ethos. The possibility (potens etrusca) of defeating death while in life finds in the Etruscan appearance Lezama’s most intimate poetic arcana: the persistence of the anima renounces symbolic legibility as too innocuous and ornamental; where the flags of victories now resembled an accumulation of well settled defeats nurtured in the name of the muteness over “life”.

The Etruscan distance mysterium validated myth as the affirmation of the cosmos as based on the potentiality of contemplative imagination [21]. Lezama will call this distance the “eros de la lejanía” (Eros of distance) in the experience of the inframundo that will break through by affirming the possibilities of divine naming as a correlative causation in the world [22]. As Lezama tells his sister in a letter from 1966, he had already assumed to have crossed the bridge between the dead and the living: “Para mi ya ha sucedido todo lo que podía tocarme….Pues creo ya haber alcanzado en mi vida esa unidad entre los vivientes y los que esperan la voz de la resurrección que es la supresa contemplación” [23]. Or yet again: “El que está muerto en la muerte, vive, pero el que está muerto en la vida, es la única forma para mi conocida de la vida en su turbión, en su escala musical, en su fuego cortado” [24]. To scale up life to the higher music is the final trope of happiness as already dead. The Etruscan dirita vía of descension – “a weight going down” of stepping into the Earth, as Ruskin would have it – achieves the arrest of the divine contact between the voice and the dead [25]. It is for us to raise this mirror before our impoverished and fictive unswerving reality.

.

.  

Notes 

1. José Lezama Lima. Cartas a Eloísa y otra correspondencia (1939-1976) (Verbum, 1998), 230.

2.  José Lezama Lima. “A partir de la poesía”, in Obras Completas, Tomo II (Aguilar, 1977), 831.

3.  José Lezama Lima. Diario (Verbum, 2014), 87.

4. D. H. Lawrence. Etruscan Places (The Viking Press, 1957),  90.

5. José Lezama Lima. “La pintura y la poesía en Cuba”, in Obras Completas, Tomo II (Aguilar, 1977), 968 

6. Gustav Herbig. “Etruscan Religion”, in Encyclopedia of Religion and Ethics, Volume V (Dravidians-Fichte, 1912), 533.

7. José Lezama Lima. “Introducción a los vasos órficos”, Obras Completas, Tomo II (Aguilar, 1977), 861. 

8. Gianni Carchia. Orfismo e tragedia (Quodlibet, 2019), 81.

9. D.H. Lawrence. Etruscan Places (The Viking Press, 1957), 31.

10. Amadeo Bordiga. “Specie umana e crosta terrestre”, in Drammi gialli e sinistre della moderna decadenza sociale (Iskra, 1978). 

11. José Lezama Lima. “Estatuas y sueños”, in Obras Completas, Tomo II (Aguilar, 1977), 449.

12.  José Lezama Lima. “La dignidad de la poesía”, in Obras Completas, Tomo II (Aguilar, 1977), 774. 

13. Ibid., 776.

14. Erich Unger. Die staatslose Bildung eines jüdischen Volkes (Verlag David, 1922).

15.  José Lezama Lima. “La dignidad de la poesía”, in Obras Completas, Tomo II (Aguilar, 1977), 777.

16. Monica Ferrando. “Presentazione”, in Hermann Usener, Triade: saggio di numerologia mitologica (Guida Editori, 1993).

1176.  Giorgio Agamben. “Gaia e Ctonia”, Quodlibet, 2020 https://www.quodlibet.it/giorgio-agamben-gaia-e-ctonia 

18. Aby Warburg. The Renewal of Pagan Antiquity (Getty, 1999), 189.

19. Image included in Chapter VII of Oppiano Licario (Cátedra, 1989), 375. 

20. José Lezama Lima. Oppiano Licario (Cátadra, 1989), 374.

21. Aby Warburg’s treatment of the symbolic mediation between myth and distance appears at the center of his essay on Pueblo Indians. See, Aby Warburg, El ritual de la serpiente (Sexto Piso, 2022), 66.  And also, Franz Boll, Vita Contemplativa (Heidelberg, 1920), who connects contemplari to the augur’s spatiality of the templum.

22. José Lezama Lima. Cartas a Eloísa y otra correspondencia (1939-1976) (Verbum, 1998), 411.

23. Ibid., 109.

24. Ibid., 266. 

25. John Ruskin. The Letters of John Ruskin (George Allen, 1909), 133.

Virgil in contemporary America. by Gerardo Muñoz

The well-established American Liberal historian of ideas, Mark Lilla, writes in his recent essay “The Once and the Now” an outlandish thesis: “the ideologies of modern fascism are all heirs to the Aeneid.” Any reasonable reaction should start not by disputing the content of such superficial assertion, but rather by raising the central question: what has taken place in America so that this level of intellectual putrefaction and conscious oblivion towards the past could take place, thus becoming permissible and reasonable? From where does the intellectual confidence emerge so that such a lethal rhetorical force can be deployed? At a high paced rate, the United States has become a beacon for an ongoing fascination over “fascism and anti-fascism” to the point of adapting an absolute form of parody in the “serious” forms of culture, academic production, and current event discussions.

Perhaps it is not that difficult to find an answer; and, one can say that once a culture repeatedly defines itself by the parameters of its parodic enactment is precisely a culture that has effectively ceased to exist. Carl Schmitt was up to something when he writes in Glossarium (an entry from 1953) that fascism after the war amounted to the ultimate victory of Stalinism over every other geopolitical actor in the Western world. The Cold War was also a battle for mimetic containment and pacification: the uttermost consummation to the highest case of metonymic endurance. The diffused “cultural war” in America in every symbolic dimensions of life (the media, the university, the political jargon, the legal profession, the community interaction, etc) shows that the victory has now reached definitive and unprecedented heights. It is true that fascism has always triggered a sort of libidinal drive – something that Susan Sontag knew well – in the societal attachment to symbolic production. In this sense there is little new here. But the novelty shows itself if one understands that the rhetoric of fascism has now become autonomous and sine qua non to cultural solvency into nihilism.

If Lilla’s remark caught my attention it is because it fully captures this transformation at the highest levels of the American elite. This transformation is nothing but the essence of Americanism as a fictive rhetorical parody of everything belonging to “Western culture”. This is why, regardless of ideological commitments (or precisely because of them), Americanism is in the business of an active forgetting of the West; while, at the same time, presuming credentials to be its most courageous defender. But it should be clear that Americanism’s defense of the West ultimately means the compulsive expansion of public opinion through a trivialization of the alienability of the past in its own ever-changing image.

In 1935, a short book appeared in Europe penned by Catholic intellectual Theodor Haecker that was entitled Virgil, Father of the West. This essay reminded its readers that culture in Virgil’s Aeneid and Georgics is best understood as the possibility of dwelling in the land through the cultivation of the Eros itself. In fact, Haecker will go on to write that the paradigm of Virgil’s Georgica should remain well into the end of the epoch as a solid commitment to the iustissima tellus against the “mysticism of the machine and the glorification of technology”. Almost a century after, Haecker’s hope in the possibility of cultivating homecoming has literally vanished. To any attentive observer it is clear that American intellectual elites have abdicated their commitment to iustissima tellus, while the marching orders of Americanism, driven by the artificial hells of the Metaverse and planetary conflagration, have already animated the flock through the gate leaving behind nothing but resilient and uninterrupted destruction.

On clemency. by Gerardo Muñoz

The last mail that I received from my friend, the philosopher Emilio Ichikawa (1962-2021) before passing away stated the following: “Eres clemente, creo que esa palabra ya ni se usa”. Being clement (or ser clemente) has fallen in disuse, both in English and Spanish. One can only guess the reason as to why being clement or clemency has disappeared from a world governed primarily by force. It is notable that for Seneca in his treatise De Clementia (55 A.D) thought of the scope of this notion as precisely the preservation of the human political bond (vinculum) in moments of social disintegration. Speaking directly to the Roman rulers, Seneca argued that state power is never enough; there was also a standing requisite of clementia needed when dealing with weakest members of the social bond (membris languentibus) [1]. In modern legal discussions, clemency has not only disappeared as a practice, but been fully incorporated into the administrative function of the “pardon powers”; which, as we have seen in the last years in the United States, it has become a mere political token in favor of the powerful and not the weakest members in society.

On the contrary, it seems that the decline of politics and the full emergence of social administration presupposes a necessary forgetting of the principle of clemency. Perhaps a current Supreme Court case will suffice to bring this to light: a 94 years old lady, Geraldine Tyler evaded interest rates and property taxes for some years and ended up being expropriated from her home, which was immediately sold by the State of Minnesota for forty thousand dollars in order to charge her the fifteen thousand dollar fine, while keeping the equity surplus of the sale. The fact that the SCOTUS judges were not fully convinced of Minnesota state action and its lawyer (Neal Katyal), matters little to one fact that no one seems to have noticed: mainly, that the legal process has become main vehicle for injuries. In this framework, clemency has no place in in the statuary structure of public order.

Indeed, the main trait of the Americanization of ‘force’ is not just limited to physical or electoral stasis; rather, it is the motorization of legality without restraints. For every action that circumvents from public administration there is no possibility of clemency, but only subjection to legal rationalization through abstract principles of “equity” (passive exceptionalism mandated by costs and benefits models). And so, the clementia juris (the sweetness of law) as once imagined by Quintilian has been expelled from law, leaving behind only an obsessive legality that preserves an increasingly inclement schism of social life.

Perhaps “clemencia” as used by Ichikawa had nothing to do with politics; and, in a way, Seneca’s term in his treatise was already inflated by rhetorical functionalism at the service of the axiomatic order of socialization. There is a more originary sense of clemency – as the prefix *klei indicates – which is the clinamen that names the encounter (the Peitho) between the disinterested souls that freely subtract themselves from rhetorical force [2]. I would like to imagine that this is what Ichikawa had in mind when, instead of defining a concept, he appealed to an ethical disposition: being clemente.

.

.

Notes 

1. Seneca. De clementia (Oxford U Press, 2009), 74.

2. Gianni Carchia. “Eros e logos: Retorica antica e peitho arcaica”, in Retorica del sublime (Laterza, 1990).

Bonnard (1910): painting and dissonance. by Gerardo Muñoz


Here is a little masterpiece by Pierre Bonnard at the Phillips Collection, “Interior with boy” (1910). Its simplicity does not shy away from the fact that it is a picture struggling with the problem of sensation as the highest task of painting. Bonnard is most definitely working on the threshold of Pissarro for whom the supreme mystery of a picture at the turn of the century is the act of wrestling with sensation as the world is coming to an eclipse. Or, to put it in a straightforward manner: departing from the objectivized world. If there is anything at the outset of the first decade of the twentieth century – from the stretch of 1890s to the 1910s – is the vibrant undertone of a conscious sense of what experience has become in the world. Painting, it would seem, takes up the challenge of this seeming aspect of life among things.

For Bonnard this means disclosing what appears for the first time: “to show what one sees when one enters a room all of a sudden”. And this is what “Interior with boy”(1910)  is showing us: peeking into a room with a boy sitting at a table quietly reading or going through something. The object is dissolved. We are not sure what the boy is doing. But, does it matter? The painting works around this silent vortex (although silent might not be the exact word). The figure does emphatically grows out the different color blocks of the interior (there is a solid black line that makes his body stand out). The effort of painting is achieving the seemingly weightless there-ness of the figure, blending itself to its surround, and gathering a strong sense of its appearance. 

As Bonnard would tell Matisse years later: “I see things differently every day, the sky, objects, everything changes continually; you can drown in it. But that is what brings life” [1]. For Bonnard it is not that painting gifts the events of the world with life; rather it brings the event of life away from the drowsiness of the temporal organization of its own elements. Painting is not disorganized for the sake of disorganization; it organizes life around its unmitigated appearance where form does not have the last word. Hence the insufficiency of the question “What is the boy really doing?”. The attempt to define it would ruin the experience of the painting – the subtle but well placed magenta hue connects a fragment of the back door with the boy’s downwards face, and finally to the left corner of the table. In a superficial sense the magenta is a schism of light coming through the picture, but it is also a diagonal that registers the dissonance of the painting, and thus, its ultimate mystery. Can painting integrate dissonance? The early Lúkacs seem to have thought against it. This is what he had to say in Soul and Form (1910): 

“In painting there cannot be dissonance— it would destroy the form of painting, whose realm lies beyond all categories of the temporal process; in painting, dissonance has to be resolved, as it were, ante rem, it has to form an indissoluble unity with its resolution. But a true resolution— one that was truly realized— would be condemned to remain an unresolved dissonance in all eternity; it would make the work incomplete and thrust it back into vulgar life.” [2].

But does painting need to find a resolution to dissonance, or is it quite the contrary? Bonnard’s search for the ante rem is not the sensorial apprehension to this dilemma; it is what refuses recoiling to “vulgar life”. But the passage from Soul and Form (1910) allows me to claim that the vulgarity of life begins when things start to tip towards the end of appearance; that is, when the soul disappears and the only thing remaining is the aggregation of allocated forms for sake of ‘originality’. If anything is achieved, then, in Bonnard’s “Interior with boy” (1910) is that it folds the question of dissonance to the task of painting while acknowledging that the taking place of life is always unattainable; as invisible as the boy’s inscrutable undertaking can be.

.

.

Notes 

1. Bonnard/Matisse Letters Between Friends: 1925-1946 (H.N. Abrams, 2007), 62.
2. Gyorgy Lukács. “Longing and Form”, in Soul and Form (Columbia University Press, 2010), 123.